GLaDOS jelenléte a Tűzgyűrű előzetesében kedves kacsintás volt, semmi több, árulta el Guillermo del Toro, aki azt is elmondta, hogy a mesterséges intelligencia hangja a filmben másmilyen lesz.

Pár hete került fel a netre Guillermo del Toro új filmjének, a Tűzgyűrűnek (Pacific Rim) az első előzetese, melyben a videójátékok ismerői meglepve fedezték fel a Portalból ismert GLaDOS hangját. A rendező egy, a Toronto Sunnak adott interjújában elmondta, hogy nagy Portal-rajongóként az ő ötlete volt, hogy Ellen McLain hangja legyen hallható a trailerben, s meg is kapta az engedélyt erre a Valve-tól.

Azonban aki arra számított, hogy a film történetébe valahogy bevonásra kerül GLaDOS, vagy akár McLain hangját fogja viszont hallani, annak lelkesedését is lelohasztotta del Toro, ugyanis mindezt csak afféle kacsintásként kell felfogni, nem ő akarja elpusztítani az emberiséget, ráadásul a traileres hangon is változtatni fognak, s az AI végső verziója már nem fog annyira hasonlítani a Portalban hallható orgánumhoz. Persze mindez a hazai nézők zömét valószínűleg nem fogja érinteni, hiszen itthon a legtöbben szinkronnal nézik meg a filmet a moziban.