SG.hu·
Kertvárosi kommandó - Jönnek a földönkívüliek!
Egy újabb idegeninváziós film érkezett Hollywoodból, a vérszomjas idegenekkel pedig ezúttal a még kegyetlenebb Ben Stiller száll szembe.
Hogy tetszett a Kertvárosi kommandó?
Úgy tűnik, hogy Ben Stiller elfogyott. Az egykoron szebb napokat látott színész olykor ugyan még sikert arat filmjeivel, de azok minősége mostanában meglehetősen alacsony. Stiller a 2008-as Trópusi vihar óta olyan gyérebbnél gyérebb filmekben főszerepelt, mint A musicalsztár, Az éjszaka a múzeumban 2, az Utódomra ütök vagy a Hogyan lopjunk felhőkarcolót. Legutóbbi munkái közül egyedül a komolyabb hangnemű Greenberg tartozott az értékelhetőbbek közé. Stiller idén a Kertvárosi kommandóval próbálkozott sikertelenül. Az már csak a ráadás, hogy a film nem elég, hogy gyenge lett, még csúnyán meg is bukott. De ne szaladjunk előre az értékeléssel.
A reklámkampány kezdetekor még mindenképp biztatónak tűnt a Kertvárosi kommandó. Igaz, ekkor csak annyit lehetett tudni a filmről, hogy a négy főszereplő (Ben Stiller, Vince Vaughn, Richard Ayoade és Jonah Hill) önjelölt polgárőröket, akik láttán a lakosok szívébe rettegés költözik. Az első előzetes többet nem is árult el. Idővel persze kiderült, hogy miért is scifi-komédia a műfaj, s ez a film első perceiben is nyilvánvalóvá válik. Ráadásul az árulkodó kezdést követően egy titokzatos lény elég hamar megöl és megnyúz egy embert.
Hogy sajnos vagy szerencsére nem vártak a készítők a nézők beavatásával a fő történeti szálba, azt mindenki eldönti, annyi biztos, hogy a gyilkosság hatására Ben Stiller elég tutyimutiy stréber karaktere úgy dönt, hogy saját kezébe veszi polgárok biztonságának kérdését és megszervezi a polgárőrséget. Jelentkeznek is hárman az álláshirdetésre, bár egyiküket sem olyan tiszta szándékok vezérlik, mint Stiller karakterét.
Kár, hogy a tényleges történet beindulásáig elég sokat kell várni, hiszen Akiva Schaffer rendező teljesen érdektelen apróságokkal vezeti fel a filmet. Pedig Schaffer miatt is vártuk a filmet, hiszen többek között ő rendezi a Saturday Night Live Digital Shortjait, a filmben is feltűnik, mint alkalmi maszturbáló Lonely Islandes alkotótársaival Jorma Tacconével és Andy Samberggel. Igen, ebből kiderülhet, hogy a Kertvárosi kommandó korhatáros komédia, testnedvekkel, vizeléssel, orális szexszel és jókora hímtagokkal. Ez a megközelítés általában be szokott jönni, anyagi sikert is szül, azonban ezúttal csak a közönség tetszési indexére volt hatással - legalábbis erről bizonyosodhattunk meg a vetítésen, ahol sokan fetrengtek a nevetéstől, amikor 10 másodpercen belül hatodjára hangzott el a "geci" szó.
Hiába lett azonban alpári komédia a Kertvárosi kommandó, sajnos a rosszabb fajtából való. Aki vevő az ökörködésre, gusztustalan poénokra, a tipikus férfibarátságot olykor szélsőségesen jellemző megnyilvánulásokra, annak talán bejöhet, de... A rendező ezt az aspektust ellensúlyozandó persze megpróbál karakterizálásra törekedni, s ez dicséretes is valahol, de egyrészt mindez a poénok kárára történik, ami igencsak negatívum egy komédiában, másrészt pedig hiába minden igyekezet, a karakterek nagyon gyengék - és ami még rosszabb ugyanolyanok, amilyeneket általában Stiller, Vaughn vagy Hill szokott játszani. Sok hűhó semmiért?
A Kertvárosi kommandó meglepően gyenge film. Szinte végig nagyon alacsony színvonalú és teljesen érdektelen, pedig a mellékesként kezelt scifis megközelítésben ott lett volna a potenciál, de még a "ki a testrabló?"-kártyát is esetlenül játszották ki. Az első stilleri narrációnál még bizakodhatott az ember, az nagyon jól sikerült, annyi épp elég lett volna a színész karakterének felvázolására. Sőt, a film akciódús utolsó 10-15 perce is kifejezetten élvezhető lett, csak éppen az a fránya közbülső 80 perc ne lett volna...
Sajnos az élvezeti fokon a szinkron sem javít, ugyanis a magyar szöveg meglepően gyenge lett. Tény, hogy a film nem jelentett egyszerű feladatot a szójátékokkal, káromkodássokkal, valamint a sok egy-két szavas megszólalással, de ettől még eredetiben nagyon jól működő dialógok, poénok lettek tönkre vágva értelmetlen magyar mondatokkal. (Az már csak hab a tortán, hogy a szinkronrendező egyik döntésével azonnal lelövi a film egyik csavarját.)
A reklámkampány kezdetekor még mindenképp biztatónak tűnt a Kertvárosi kommandó. Igaz, ekkor csak annyit lehetett tudni a filmről, hogy a négy főszereplő (Ben Stiller, Vince Vaughn, Richard Ayoade és Jonah Hill) önjelölt polgárőröket, akik láttán a lakosok szívébe rettegés költözik. Az első előzetes többet nem is árult el. Idővel persze kiderült, hogy miért is scifi-komédia a műfaj, s ez a film első perceiben is nyilvánvalóvá válik. Ráadásul az árulkodó kezdést követően egy titokzatos lény elég hamar megöl és megnyúz egy embert.
Hogy sajnos vagy szerencsére nem vártak a készítők a nézők beavatásával a fő történeti szálba, azt mindenki eldönti, annyi biztos, hogy a gyilkosság hatására Ben Stiller elég tutyimutiy stréber karaktere úgy dönt, hogy saját kezébe veszi polgárok biztonságának kérdését és megszervezi a polgárőrséget. Jelentkeznek is hárman az álláshirdetésre, bár egyiküket sem olyan tiszta szándékok vezérlik, mint Stiller karakterét.
Kár, hogy a tényleges történet beindulásáig elég sokat kell várni, hiszen Akiva Schaffer rendező teljesen érdektelen apróságokkal vezeti fel a filmet. Pedig Schaffer miatt is vártuk a filmet, hiszen többek között ő rendezi a Saturday Night Live Digital Shortjait, a filmben is feltűnik, mint alkalmi maszturbáló Lonely Islandes alkotótársaival Jorma Tacconével és Andy Samberggel. Igen, ebből kiderülhet, hogy a Kertvárosi kommandó korhatáros komédia, testnedvekkel, vizeléssel, orális szexszel és jókora hímtagokkal. Ez a megközelítés általában be szokott jönni, anyagi sikert is szül, azonban ezúttal csak a közönség tetszési indexére volt hatással - legalábbis erről bizonyosodhattunk meg a vetítésen, ahol sokan fetrengtek a nevetéstől, amikor 10 másodpercen belül hatodjára hangzott el a "geci" szó.
Hiába lett azonban alpári komédia a Kertvárosi kommandó, sajnos a rosszabb fajtából való. Aki vevő az ökörködésre, gusztustalan poénokra, a tipikus férfibarátságot olykor szélsőségesen jellemző megnyilvánulásokra, annak talán bejöhet, de... A rendező ezt az aspektust ellensúlyozandó persze megpróbál karakterizálásra törekedni, s ez dicséretes is valahol, de egyrészt mindez a poénok kárára történik, ami igencsak negatívum egy komédiában, másrészt pedig hiába minden igyekezet, a karakterek nagyon gyengék - és ami még rosszabb ugyanolyanok, amilyeneket általában Stiller, Vaughn vagy Hill szokott játszani. Sok hűhó semmiért?
A Kertvárosi kommandó meglepően gyenge film. Szinte végig nagyon alacsony színvonalú és teljesen érdektelen, pedig a mellékesként kezelt scifis megközelítésben ott lett volna a potenciál, de még a "ki a testrabló?"-kártyát is esetlenül játszották ki. Az első stilleri narrációnál még bizakodhatott az ember, az nagyon jól sikerült, annyi épp elég lett volna a színész karakterének felvázolására. Sőt, a film akciódús utolsó 10-15 perce is kifejezetten élvezhető lett, csak éppen az a fránya közbülső 80 perc ne lett volna...
Sajnos az élvezeti fokon a szinkron sem javít, ugyanis a magyar szöveg meglepően gyenge lett. Tény, hogy a film nem jelentett egyszerű feladatot a szójátékokkal, káromkodássokkal, valamint a sok egy-két szavas megszólalással, de ettől még eredetiben nagyon jól működő dialógok, poénok lettek tönkre vágva értelmetlen magyar mondatokkal. (Az már csak hab a tortán, hogy a szinkronrendező egyik döntésével azonnal lelövi a film egyik csavarját.)
|
Kertvárosi kommandó (The Watch)
színes, magyarul beszélő, amerikai sci-fi vígjáték, 102 perc, 2012 16 éven aluliak számára a megtekintése nem ajánlott rendező: Akiva Schaffer forgatókönyvíró: Evan Goldberg, Seth Rogen, Jared Stern zeneszerző: Christophe Beck operatőr: Barry Peterson producer: Shawn Levy, Tom McNulty szereplők: Ben Stiller (Evan) Vince Vaughn (Bob) Jonah Hill (Franklin) Richard Ayoade (Jamarcus) Will Forte (Bressman őrmester) Rosemarie DeWitt (Abby) |
