Az RTL Klub úgy véli, hogy Al Bundy karaktere miatt nézői csak Csuja Imre hangjával fogadnák el Ed O'Neilt, így a csatorna újraszinkronizálta a színész legújabb sikersorozatát.

Az Origó információi szerint azért készült új szinkron az HBO Comedy-ről már ismert Modern család című sorozathoz, mert az RTL Klubnál úgy gondolták, hogy Ed O'Neil magyar hangja csak a színészt már az Egy rém rendes családban is szinkronizáló Csuja Imre lehet. Ez azonban nem azt jelenti, hogy csak a sorozatban eredetileg O'Neilt szinkronizáló Barbinek Pétert cserélik le, hanem több magyar hangot is - csak annyi biztos, hogy Kerekes József megtarthatja a karakterét.


Az népszerű komédiasorozatot, mely jelenleg a fiatalok körében egyenesen Amerika legnézettebb szériája az Agymenőket is megelőzve az RTL2 fogja bemutatni az ősz folyamán. Ráadásul a hangok lecserélése mellett a csatorna még a széria címét is megváltoztatta, így nem Modern családként, hanem Egy rém modern családként kell majd keresnünk a hazai műsorújságokban a Modern Family-t. (A címcsere egyébként nem olyan szokatlan a hazai tévés piacon, hiszen a Weeds Nancy ül a fűben és Spangli címen is fut, a The Middle az egyik csatornán A semmi közepén, a másikon Családom és egyéb emberfajták, a TV2 pedig pár napja mutatta be Összeesküvés címen a VIASAT6-ról Az eseményként ismert scifisorozatot.