SG.hu·
Itt az új Pixar-film friss, szinkronos előzetese
Igaz, hogy akcentusok nélkül, de legalább mindenki számára érthetően lehet most megnézni a Pixar 2012-es Merida, a bátorjának a teljes előzetesét, melyben a Pixartól szokatlanul sok ember szerepel.
Már van új és történetmesélős előzetese a Merida, a bátor (Brave) című új Pixar-mozinak, mely Amerikában június 22-én, nálunk augusztus 2-án kerül bemutatásra 2D-ben és 3D-ben. Sőt, mi több, a Fórum Hungary rohamtempóban elkészítette a trailer szinkronját, így az is értheti, hogy miről beszélnek, akinek a skót akcentus kicsit sok.
Nem mellesleg ez fogja adni a film igazi ízét, a skót és angol színészeknek köszönhető különböző akcentusok és dialektusok, amik természetesen a hazai verzióból mind egy szálig el fognak tűnni. Talán érdemes is összevetni a magyar verziót az angol nyelvűvel - ld. az alsó videót. Az eredeti változatban olyan színészek hangjait hallhatjuk majd, mint Kelly Macdonald, Emma Thompson, Billy Connolly, Julie Walters, Kevin McKidd, Craig Ferguson és Robbie Coltrane.
Már van új és történetmesélős előzetese a Merida, a bátor (Brave) című új Pixar-mozinak, mely Amerikában június 22-én, nálunk augusztus 2-án kerül bemutatásra 2D-ben és 3D-ben. Sőt, mi több, a Fórum Hungary rohamtempóban elkészítette a trailer szinkronját, így az is értheti, hogy miről beszélnek, akinek a skót akcentus kicsit sok.
Nem mellesleg ez fogja adni a film igazi ízét, a skót és angol színészeknek köszönhető különböző akcentusok és dialektusok, amik természetesen a hazai verzióból mind egy szálig el fognak tűnni. Talán érdemes is összevetni a magyar verziót az angol nyelvűvel - ld. az alsó videót. Az eredeti változatban olyan színészek hangjait hallhatjuk majd, mint Kelly Macdonald, Emma Thompson, Billy Connolly, Julie Walters, Kevin McKidd, Craig Ferguson és Robbie Coltrane.