Szekeres Viktor

Megvan az X-Men: First Class magyar címe

Az Intercom szerencsére úgy döntött, hogy nem szó szerint fordítja le az új X-Men-mozifilm, az X-Men: First Class eredeti címét. Azt pedig, hogy "Az elsők" jó alcím-e, a közönség majd eldönti.

A pár hete már itthon is játszott előzetesek alapján az Intercom a június hónapban bemutatásra kerülő Matthew Vaughn-féle X-Men-mozifilmet, az X-Men: First Class-t X-Men - Az elsők címmel fogja vetíteni. A képregényfilmben, mint arról a nyilvánosságra került plakátok is tanúskodnak, Erik Lensherr és Charles Xavier fiatalkorának történetét ismerhetjük meg behatóbban.

Az X-Men - Az elsők 2011-es premierjével megszakítja a 2000 óta három évenként jelentkező X-Men-mozifilmek sorát, a Fox stúdió talán ezzel is feledtetni akarja az X-Men kezdetek: Farkas gyengébb szereplését, mely főleg Amerikára érvényes, hiszen ott a 150 millió dollárba kerülő film csak 180 milliós bevételt hozott, ez pedig elég nagy visszaesést jelentett a hazájában 234 millió dollárt összekalapozó harmadik epizódhoz képest.

Hozzászólások

A témához csak regisztrált és bejelentkezett látogatók szólhatnak hozzá!
Bejelentkezéshez klikk ide
(Regisztráció a fórum nyitóoldalán)
  • sajtosnudli #8
    Szerintem a többi X-men filmhez képest ez egy rakás szar lesz...
  • xxxxxxxxxx9 #7
    Teljesen jó.. Rövid, Tömör, könnyű megjegyezni. Ideális én is pont ezen filóztam mikor legelőször láttam az angol címet
  • Murder3 #6
    Pont h egy teljesen semmitmondó hülye alcímet sikerült alátenni.
    Teljesen rangtalan így az eredeti jelentéséhez képest.

  • opeca #5
    Pedig szerintem nem volt rossz a Wolverine. Persze bizonyára jobbat is ki lehetett volna hozni belőle, de nekem jobban bejött mint az űrruhás pisisek rohangálása a falakon át a titkos suliban...
  • blessyou #4
    Na, végre egy rendes fordítás, ezzel meg vagyok elégedve
  • kalapos01 #3
    A First Class az "Első évfolyamot" jelent itt.
  • DieHard #2
    vagy csak simán: elsősök :D
  • Bimbike #1
    Mi a baj az Első osztállyal?:D ::DD Valahol el kell kezdeni nem?! :D