John Woo 1989-es klasszikusa, A bérgyilkos sem kerülhette el a producerek látókörét és a legújabb hírek szerint már zajlanak a remake előkészületei. Ám sajnos sem a rendező, sem pedig az egykori főszereplő, Chow Yun-fat nem vállaltak szerepet az új verzióban.

John Woo hazájában kultikus rendezőnek számít mind a mai napig. Sokan azonban csak hollywoodi munkássága után figyeltek fel a tehetséges akciódirektorra. Az Ál/arc, a Rés a pajzson, a Tökéletes célpont és a Mission: Impossible 2 sikere után azonban beficcent pár bukás is A fegyverek szava és A felejtés bére képében.



Ázsiai filmjeiben rendszeresen szerepelt Chow Yun-fat, aki a direktor kedvenc színésze mind a mai napig. Egyik legismertebb közös filmjük A bérgyilkos, melyre a mostanában Ázsia felé kacsingató Hollywood is felfigyelt. Az 1989-es alkotás feldolgozásában azonban egyikük sem működik már közre.

A főszereplő személyét jelenleg is keresik. A producerek tudják, hogy nehéz helyzetben vannak, hiszen Chow Yun-fat kultikus figurát alkotott a bérgyilkos szerepében. Mindenesetre, bár az új verzió teljes egészében Los Angelesben játszódik, a főhős egy koreai lesz. Több adatot még nem árultak el.