SG.hu·
Malac a pácban - A Galaxis útikalauz írójától
Ha a neves irodalmi alapanyag nem lenne elég, akkor rá kell nézni a főszereplők listájára: Julia Roberts, John Cleese, Robert Redford és Dakota Fanning.
Az persze más kérdés, hogy az élőszereplős állatos film előzeteseiben nem emelték ki, hogy a nagy nevek szokás szerint csak a hangjukkal játszanak, de oda se neki, hiszen van egy Dakota Fanningünk, aki végre testhez álló szerepet kapott, hiszen ő alakíthatta Fernt E.B. White híres gyerekkönyvének, a Malac a pácban-nak (Charlotte's Web) (nem első) filmes adaptációjában. Idehaza biztosan nem örvend olyan népszerűségnek a nevezett irodalmi alapanyag mint az író szülőhazájában, hiszen az 1952-ben megjelent könyvön már jó pár generáció felcseperedett.
Klikk a képekre a nagyobb változathoz
A mese főhőse Fern Arable, egy farmerlány, aki egy éjszaka, mikoron megellik a család disznaja azon kapja apját, hogy végezni akar egy létszám feletti süldővel. A lány könyörög az édesapjának, hogy hadd segíthessen felnevelni a malacot, a marcona farmer szíve, pedig akár a vaj - megolvad. Wilbur (nevet is kap, ugyanis), így Fern gondoskodását élvezheti, de idővel önállósodnia kell a többi háziállat között, akik rádöbbentik arra a tényre, hogy a malacok élete a farmon nem csak játék és mese. Habár Hókuszpókot szerencsére nem szövik bele a történetbe, de a böllér kése valódi fenyegetést jelenthet számára, így nem valószínű, hogy megéri a telet. De ekkor csoda történik és felcsillan a remény sugara. Vagy mégsem?
Csak tájékoztatásképpen, az angol címben szereplő Charlotte csillantja meg ezt a sugarat, aki egy a pajta egyik árnyékos sarkában hálót szövögető pók - és maga a film is a pók és a kismalac barátságáról szól. Ebből ki is található, hogy a beszélő állatos filmek sorát gyarapítja a Malac a pácban, mely az irodalmi előismeret nélkül simán elmenne egy Babe 3-nak (amely elkészülte persze nem lehetséges, hiszen a Mad Max rendezőjének betegesen szürreális és zseniális víziója a Babe második részének azonnali anyagi bukását idézte elő és minden folytatás útját elvágta.)
Klikk a képekre a nagyobb változathoz
Ezt az űrt kívánta hát elfoglalni a Malac a pácban, mintegy Narnia-pótlék téli gyerekfilmként és a siker biztosra vehető volt - a minőség viszont... Nos, az kérdéses maradt, pláne miután a remek és bűbájos alapanyag a Galaxis útikalauz stopposoknak című kultregényből készült film forgatókönyvírójának kezébe került, melyet követően a végeredményt szinte alig lehet felismerni. Az állatok trendi dumákat kaptak és némely csak a hangját adó színész pedig túlságosan előtérbe tolja magát. Mondom mindezt annak ellenére, hogy elhangzik pár veszett jó poén is az animáldialógok között. De a többi...
Pedig vásznon különösen az arachnofóbiásoknak igazi csemege lehetett volna egy jó pókos mese - ha jól sikerült volna, akkor a zömük biztosan pókrajongóvá válik. Csak hogy a Malac a pácban élőszereplős-CGI mixe kiöli a meséből a lelket, ráadásul a szívmelengetően szerethető pókból is egy rusnya szőrkupac lesz, ami nem bizalomgerjesztő, hanem inkább félelmetes, ha a sok szuperközeli felvételt listába veszem.
Klikk a képekre a nagyobb változathoz
Értékelésnek csak a szokásos közhely, hogy a könyv az jobb volt (sokkal, sokkal...), de a film önmagában sem működik jól. Persze egy ilyen felső korhatáros mozi esetében egyre nagyobb divat azt mondani, hogy "Nem számít, gyereknek lesz.", mégsem tudom tiszta szívvel azt mondani, hogy gyerekfilmként elmegy a Malac a pácban. Inkább érdemes megmaradni a mesekönyvnél. Elalvás előtt egy fejezet, utána a jól eső hortyogás a csemete részéről...
Magyar nyelvű filmelőzetes letöltése
Az persze más kérdés, hogy az élőszereplős állatos film előzeteseiben nem emelték ki, hogy a nagy nevek szokás szerint csak a hangjukkal játszanak, de oda se neki, hiszen van egy Dakota Fanningünk, aki végre testhez álló szerepet kapott, hiszen ő alakíthatta Fernt E.B. White híres gyerekkönyvének, a Malac a pácban-nak (Charlotte's Web) (nem első) filmes adaptációjában. Idehaza biztosan nem örvend olyan népszerűségnek a nevezett irodalmi alapanyag mint az író szülőhazájában, hiszen az 1952-ben megjelent könyvön már jó pár generáció felcseperedett.
Klikk a képekre a nagyobb változathoz
A mese főhőse Fern Arable, egy farmerlány, aki egy éjszaka, mikoron megellik a család disznaja azon kapja apját, hogy végezni akar egy létszám feletti süldővel. A lány könyörög az édesapjának, hogy hadd segíthessen felnevelni a malacot, a marcona farmer szíve, pedig akár a vaj - megolvad. Wilbur (nevet is kap, ugyanis), így Fern gondoskodását élvezheti, de idővel önállósodnia kell a többi háziállat között, akik rádöbbentik arra a tényre, hogy a malacok élete a farmon nem csak játék és mese. Habár Hókuszpókot szerencsére nem szövik bele a történetbe, de a böllér kése valódi fenyegetést jelenthet számára, így nem valószínű, hogy megéri a telet. De ekkor csoda történik és felcsillan a remény sugara. Vagy mégsem?
Csak tájékoztatásképpen, az angol címben szereplő Charlotte csillantja meg ezt a sugarat, aki egy a pajta egyik árnyékos sarkában hálót szövögető pók - és maga a film is a pók és a kismalac barátságáról szól. Ebből ki is található, hogy a beszélő állatos filmek sorát gyarapítja a Malac a pácban, mely az irodalmi előismeret nélkül simán elmenne egy Babe 3-nak (amely elkészülte persze nem lehetséges, hiszen a Mad Max rendezőjének betegesen szürreális és zseniális víziója a Babe második részének azonnali anyagi bukását idézte elő és minden folytatás útját elvágta.)
Klikk a képekre a nagyobb változathoz
Ezt az űrt kívánta hát elfoglalni a Malac a pácban, mintegy Narnia-pótlék téli gyerekfilmként és a siker biztosra vehető volt - a minőség viszont... Nos, az kérdéses maradt, pláne miután a remek és bűbájos alapanyag a Galaxis útikalauz stopposoknak című kultregényből készült film forgatókönyvírójának kezébe került, melyet követően a végeredményt szinte alig lehet felismerni. Az állatok trendi dumákat kaptak és némely csak a hangját adó színész pedig túlságosan előtérbe tolja magát. Mondom mindezt annak ellenére, hogy elhangzik pár veszett jó poén is az animáldialógok között. De a többi...
Pedig vásznon különösen az arachnofóbiásoknak igazi csemege lehetett volna egy jó pókos mese - ha jól sikerült volna, akkor a zömük biztosan pókrajongóvá válik. Csak hogy a Malac a pácban élőszereplős-CGI mixe kiöli a meséből a lelket, ráadásul a szívmelengetően szerethető pókból is egy rusnya szőrkupac lesz, ami nem bizalomgerjesztő, hanem inkább félelmetes, ha a sok szuperközeli felvételt listába veszem.
Klikk a képekre a nagyobb változathoz
Értékelésnek csak a szokásos közhely, hogy a könyv az jobb volt (sokkal, sokkal...), de a film önmagában sem működik jól. Persze egy ilyen felső korhatáros mozi esetében egyre nagyobb divat azt mondani, hogy "Nem számít, gyereknek lesz.", mégsem tudom tiszta szívvel azt mondani, hogy gyerekfilmként elmegy a Malac a pácban. Inkább érdemes megmaradni a mesekönyvnél. Elalvás előtt egy fejezet, utána a jól eső hortyogás a csemete részéről...
Magyar nyelvű filmelőzetes letöltése
|
Malac a pácban (Charlotte's Web) magyarul beszélő amerikai családi film, 90 perc, 2006 Rendező: Gary Winick Forgatókönyvíró: Susannah Grant, Karey Kirkpatrick Operatőr: Seamus McGarvey Zene: Danny Elfman Producer: Jordan Kerner Vágó: Susan Littenberg, Sabrina Plisco Dakota Fanning (Fern) Julia Roberts (Charlotte hangja) Oprah Winfrey (Gussy hangja) Steve Buscemi (Templeton hangja) Kathy Bates (Bitsy hangja) John Cleese (Samuel hangja) Thomas Haden Church (Brooks hangja) Robert Redford (Ike hangja) |
