Mission: Impossible 8 - itt a szinkronos előzetes
Már magyarul is nézhető Tom Cruise új filmjének trailerje.
Általában azt szoktuk írni, hogy a szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, és ez most is megállja a helyét, hiszen a Mission Impossible - The Final Reckoning csak nyári premier lesz. Itt a legutóbbi előzetes magyar változata.
A jó eséllyel természetesen nem utolsó film forgatása nemrég ért véget és elkezdődtek az utómunkálatok, hogy Cannes-ban bemutatásra kerülhessen az alkotás, aminek, sajtóértesülések szerint, a költségvetése a produkciós késlekedése miatt (amit részben a tavalyi sztrájkok okoztak) már a 400 millió dollárt is elérte, és akkor még a marketinges költéseket nem számoltunk. Mindezzel ugye az a gond, hogy a 300 millióba kerülő hetedik rész a hat sikerfilm után nagy csalódás volt globális 566 milliós bevételével, így még a nyolcadik rész címét is megváltoztatták, hogy a nézők a cliffhanger ellenére ne kössék össze a kettőt és a stúdió azt tervezi, hogy ha Cruise rábólint, akkor utolsó résznek nevezve növelik meg majd a bevételeiket. (Ehhez természetesen a filmnek nem kell utolsó résznek lennie, csak mindig vannak a hiszékeny nézők.)
Általában azt szoktuk írni, hogy a szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, és ez most is megállja a helyét, hiszen a Mission Impossible - The Final Reckoning csak nyári premier lesz. Itt a legutóbbi előzetes magyar változata.
A jó eséllyel természetesen nem utolsó film forgatása nemrég ért véget és elkezdődtek az utómunkálatok, hogy Cannes-ban bemutatásra kerülhessen az alkotás, aminek, sajtóértesülések szerint, a költségvetése a produkciós késlekedése miatt (amit részben a tavalyi sztrájkok okoztak) már a 400 millió dollárt is elérte, és akkor még a marketinges költéseket nem számoltunk. Mindezzel ugye az a gond, hogy a 300 millióba kerülő hetedik rész a hat sikerfilm után nagy csalódás volt globális 566 milliós bevételével, így még a nyolcadik rész címét is megváltoztatták, hogy a nézők a cliffhanger ellenére ne kössék össze a kettőt és a stúdió azt tervezi, hogy ha Cruise rábólint, akkor utolsó résznek nevezve növelik meg majd a bevételeiket. (Ehhez természetesen a filmnek nem kell utolsó résznek lennie, csak mindig vannak a hiszékeny nézők.)