Szekeres Viktor
Gladiátor 2: már magyarul beszél az előzetes
Szinkronos Gladiator II-trailer érkezett.
Általában azt szoktuk írni, hogy a szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, és ez most is megállja a helyét, hiszen Gladiátor II csak novemberi premier lesz. Itt az első előzetes magyar változata.
A 2000-es első rész a maga idejében meglepetés siker volt és tavaszi premierje ellenére Oscar-mágnes. A film Amerikában 188 millió dollár bevételt hozott, világszerte pedig ezt további 278 millióval toldotta meg.
Általában azt szoktuk írni, hogy a szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, és ez most is megállja a helyét, hiszen Gladiátor II csak novemberi premier lesz. Itt az első előzetes magyar változata.
A 2000-es első rész a maga idejében meglepetés siker volt és tavaszi premierje ellenére Oscar-mágnes. A film Amerikában 188 millió dollár bevételt hozott, világszerte pedig ezt további 278 millióval toldotta meg.