Szekeres Viktor
Szinkronnal még jobb a Garfield-mozifilm előzetese?
![](https://media.sg.hu/kep/2023_11/gar1_640x282.jpg)
Magyarul beszél a Garfield-előzetes.
Általában azt szoktuk írni, hogy a szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, és ez most is megállja a helyét, hiszen Garfield csak jövőre kerül bemutatásra a mozikban idehaza, egész pontosan május 23-án. Íme a magyar nyelvű trailer.
Az eredeti változat főszereplője Chris Pratt lett, de a filmben többek között Samuel L. Jackson is kiemelt szerepet kapott. További szinkronhangok: Hannah Waddingham, Ving Rhames, Nicholas Hoult, Cecily Strong, Harvey Guillén, Brett Goldstein, Bowen Yang. A rendező Mark Dindal volt, a forgatókönyvet Paul A. Kaplan és Mark Torgove, valamint David Reynolds írta.
Általában azt szoktuk írni, hogy a szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, és ez most is megállja a helyét, hiszen Garfield csak jövőre kerül bemutatásra a mozikban idehaza, egész pontosan május 23-án. Íme a magyar nyelvű trailer.
Az eredeti változat főszereplője Chris Pratt lett, de a filmben többek között Samuel L. Jackson is kiemelt szerepet kapott. További szinkronhangok: Hannah Waddingham, Ving Rhames, Nicholas Hoult, Cecily Strong, Harvey Guillén, Brett Goldstein, Bowen Yang. A rendező Mark Dindal volt, a forgatókönyvet Paul A. Kaplan és Mark Torgove, valamint David Reynolds írta.