Szekeres Viktor
Tini Nindzsa Teknőcök: Mutáns káosz - itt a magyar nyelvű előzetes
Szinkronos előzetest kapott a TNT:MK.
Általában azt szoktuk írni, hogy a szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, és ez jó eséllyel most is megállja meg a helyét, hiszen a Tini Nindzsa Teknőcök: Mutáns káosz csak augusztus 10-én kerül bemutatásra idehaza. Íme az új előzetese magyarul.
A film hivatalos, magyar nyelvű szinopszisa a következő: "Miután évekig rejtőztek az emberek világa elől, a Teknőc-tesók nekivágnak, hogy megnyerjék a New York-iak szívét, és hogy a hőstetteik által elfogadtassák magukat rendes tinédzserekként. Új barátjuk, April O’Neil segít nekik szembeszállni egy titokzatos bűnözői szindikátussal, de hamarosan kiderül, hogy túl nagy fába vágták a fejszéjüket, amikor egy egész mutánshadsereg szabadul rájuk…"
Általában azt szoktuk írni, hogy a szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, és ez jó eséllyel most is megállja meg a helyét, hiszen a Tini Nindzsa Teknőcök: Mutáns káosz csak augusztus 10-én kerül bemutatásra idehaza. Íme az új előzetese magyarul.
A film hivatalos, magyar nyelvű szinopszisa a következő: "Miután évekig rejtőztek az emberek világa elől, a Teknőc-tesók nekivágnak, hogy megnyerjék a New York-iak szívét, és hogy a hőstetteik által elfogadtassák magukat rendes tinédzserekként. Új barátjuk, April O’Neil segít nekik szembeszállni egy titokzatos bűnözői szindikátussal, de hamarosan kiderül, hogy túl nagy fába vágták a fejszéjüket, amikor egy egész mutánshadsereg szabadul rájuk…"