Szekeres Viktor
Egész jó magyarul a Whitney Houston-film előzetese
Magyar előzetest kapott az I Wanna Dance With Somebody – A Whitney Houston-film.
Általában azt szoktuk írni, hogy a szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, de ez talán most nem állja meg a helyét, hiszen az I Wanna Dance With Somebody – A Whitney Houston-film hamarosan bemutatásra kerül. Íme az előzetese magyarul.
A filmet Anthony McCarten írta, aki a Queen énekeséről szóló életrajzi darab szkriptjét is jegyezte, a rendező pedig a Harrietet készítő Kasi Lemmons volt. A filmet az Oscar-szezonban fogják bemutatni Amerikában, annak is a hajrájában, decemberben. És jó hír, hogy természetesen a Houston-hagyaték jogait is megkapta a gyártó, így az eredeti zenéket is felhasználhatták.
Általában azt szoktuk írni, hogy a szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, de ez talán most nem állja meg a helyét, hiszen az I Wanna Dance With Somebody – A Whitney Houston-film hamarosan bemutatásra kerül. Íme az előzetese magyarul.
A filmet Anthony McCarten írta, aki a Queen énekeséről szóló életrajzi darab szkriptjét is jegyezte, a rendező pedig a Harrietet készítő Kasi Lemmons volt. A filmet az Oscar-szezonban fogják bemutatni Amerikában, annak is a hajrájában, decemberben. És jó hír, hogy természetesen a Houston-hagyaték jogait is megkapta a gyártó, így az eredeti zenéket is felhasználhatták.