Szekeres Viktor
Nem és egy újabb szinkronos előzetes
A Nope még egy magyar trailert kapott.
Általában azt szoktuk írni, hogy a szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, de ez most talán nem állja meg a helyét, hiszen a Nem (Nope) premierje már a nyakunkon van, így minden bizonnyal a végleges stábbal rögzítették az alábbi trailert.
A filmet rendező, egyébként komikusként befutó Jordan Peele (aki a Key & Peele egyik főszereplője volt), 2017-ben elég komolyan letette névjegyét, hiszen a Tűnj el!-lel egy hatalmas közönség- és kritikai sikert elérő horrort készített, és a 2019-es Us-szal mindezt meg tudta ismételni, bár eggyel kisebb kiadásban. Mindkét film a premier évében az egyik legtöbb bevételt hozó eredeti alkotásnak számított az amerikai mozikban: előbbi hazájában 176, a világ többi részén 79 milliós bevételt hozott 4,5 millió dolláros költségvetésből, míg utóbbinak 175 millió jött össze Amerikában és 80 millió nemzetközileg, igaz, a film már 20 millió dollárba került. A fentiekből kiindulva természetesen nem nagy művészet megtippelni a Nope sikerét, hiszen Peele két korábbi, teljesen eredeti horrorja is tarolt anyagilag, mostanra olyan rendező lett, akinek a nevére sokan automatikusan jegyet váltanak, és ilyen Christopher Nolan kivételével nincs sok.
Általában azt szoktuk írni, hogy a szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, de ez most talán nem állja meg a helyét, hiszen a Nem (Nope) premierje már a nyakunkon van, így minden bizonnyal a végleges stábbal rögzítették az alábbi trailert.
A filmet rendező, egyébként komikusként befutó Jordan Peele (aki a Key & Peele egyik főszereplője volt), 2017-ben elég komolyan letette névjegyét, hiszen a Tűnj el!-lel egy hatalmas közönség- és kritikai sikert elérő horrort készített, és a 2019-es Us-szal mindezt meg tudta ismételni, bár eggyel kisebb kiadásban. Mindkét film a premier évében az egyik legtöbb bevételt hozó eredeti alkotásnak számított az amerikai mozikban: előbbi hazájában 176, a világ többi részén 79 milliós bevételt hozott 4,5 millió dolláros költségvetésből, míg utóbbinak 175 millió jött össze Amerikában és 80 millió nemzetközileg, igaz, a film már 20 millió dollárba került. A fentiekből kiindulva természetesen nem nagy művészet megtippelni a Nope sikerét, hiszen Peele két korábbi, teljesen eredeti horrorja is tarolt anyagilag, mostanra olyan rendező lett, akinek a nevére sokan automatikusan jegyet váltanak, és ilyen Christopher Nolan kivételével nincs sok.