Szekeres Viktor
Csak erős idegzetűeknek: Szinkronos előzetest kapott a Gyilkos Halloween
Ilyen lesz magyarul a Halloween Kills.
Általában azt szoktuk írni, hogy a szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, de ez most talán nem állja meg a helyét, hiszen a Gyilkos Halloween már jó ideje elkészült, így a szinkron legyártása után is neki lehetett látni a trailer magyarításának.
Itthon október 14-én kerül a mozikba a Halloween Kills a UIP Duna-Film forgalmazásában, amit jövőre a Halloween Ends is követni fog. Mindkét filmet David Gordon Green rendezte köszönhetően annak, hogy egyszerre kerültek forgatásra - a főszereplő természetesen maradt Jamie Lee Curtis. A második rész szkriptjét Danny McBride és Scott Teems, a harmadik részét pedig Danny McBride, Paul Brad Logan és Chris Bernier írta.
Általában azt szoktuk írni, hogy a szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, de ez most talán nem állja meg a helyét, hiszen a Gyilkos Halloween már jó ideje elkészült, így a szinkron legyártása után is neki lehetett látni a trailer magyarításának.
Itthon október 14-én kerül a mozikba a Halloween Kills a UIP Duna-Film forgalmazásában, amit jövőre a Halloween Ends is követni fog. Mindkét filmet David Gordon Green rendezte köszönhetően annak, hogy egyszerre kerültek forgatásra - a főszereplő természetesen maradt Jamie Lee Curtis. A második rész szkriptjét Danny McBride és Scott Teems, a harmadik részét pedig Danny McBride, Paul Brad Logan és Chris Bernier írta.