Szekeres Viktor
Akarod tudni mennyi időd van hátra? Itt a Halálod appja szinkronos előzetes
Magyar előzetest is kapott a Countdown.
Nemrég azt írtuk, hogy nagyon ritka, hogy egy film esetében tükörfordítással kapjuk meg a magyar címet, de abban bíztunk, hogy talán a Countdown kapcsán nem tévedünk, ha azt feltételezzük, hogy itthon Visszaszámlálásként láthatjuk majd a horrort, hiszen túl egyértelmű a fordítás. Azonban elég nagy homályra futottunk ezzel a feltételezéssel, ugyanis a forgalmazó, a Freeman Film inkább a szójátékos úton indult el, és a frappáns Halálod appja címet kapta a film.
Mindez a szinkronizált előzetesnek köszönhetően derült ki, melyet most adtak ki. Az STX Entertainment filmje Amerikában október 25-én kerül bemutatásra a mozikban, nálunk már 24-én. Az írója és rendezője Justin Dec, a szereplők között pedig Elizabeth Lail, Peter Facinelli, Talitha Bateman, P.J. Byrne és Anne Winters lesz ott, valamint Jordan Calloway, Tom Segura és Tichina Arnold.
Nemrég azt írtuk, hogy nagyon ritka, hogy egy film esetében tükörfordítással kapjuk meg a magyar címet, de abban bíztunk, hogy talán a Countdown kapcsán nem tévedünk, ha azt feltételezzük, hogy itthon Visszaszámlálásként láthatjuk majd a horrort, hiszen túl egyértelmű a fordítás. Azonban elég nagy homályra futottunk ezzel a feltételezéssel, ugyanis a forgalmazó, a Freeman Film inkább a szójátékos úton indult el, és a frappáns Halálod appja címet kapta a film.
Mindez a szinkronizált előzetesnek köszönhetően derült ki, melyet most adtak ki. Az STX Entertainment filmje Amerikában október 25-én kerül bemutatásra a mozikban, nálunk már 24-én. Az írója és rendezője Justin Dec, a szereplők között pedig Elizabeth Lail, Peter Facinelli, Talitha Bateman, P.J. Byrne és Anne Winters lesz ott, valamint Jordan Calloway, Tom Segura és Tichina Arnold.