SG.hu·
Macskák: itt a magyarul beszélő trailer
Szinkronizált trailert kapott a Macskák.
Vannak filmek, ahol a magyar nyelvű előzetesek igen sokat nyomnak a latba az eredeti nyelvűekkel szemben, de a Macskák (Cats) minden bizonnyal nem ilyen lesz, hiszen a lenti trailerben szinte alig szólalnak meg beszédhangon a szereplők - de legalább az a megszólalás tényleg magyarul hallható. Egyébként meg magyar kiírásokat láthatunk, illetve feliratozott musicalrészleteket a klasszikus idei adaptációjából.
A film mellé a következő leírást csapta a hazai forgalmazó: "A MACSKÁK meglepő és szenzációs filmes adaptációja Andrew Lloyd Webber közkedvelt musical-sikerének, és T.S.Eliot verseinek a Macskák könyvéből. Az Oscar-díjas rendező, Tom Hooper (A király beszéde, Nyomorultak, A dán lány) lenyűgöző új technológia segítségével alakítja át előadóit, akik az úttörő Wayne McGregor koreográfiáit táncolják el. A történetet Hooper és Lee Hall (Billy Elliot, Hadak útján) adaptálta a mozivászonra."
Vannak filmek, ahol a magyar nyelvű előzetesek igen sokat nyomnak a latba az eredeti nyelvűekkel szemben, de a Macskák (Cats) minden bizonnyal nem ilyen lesz, hiszen a lenti trailerben szinte alig szólalnak meg beszédhangon a szereplők - de legalább az a megszólalás tényleg magyarul hallható. Egyébként meg magyar kiírásokat láthatunk, illetve feliratozott musicalrészleteket a klasszikus idei adaptációjából.
A film mellé a következő leírást csapta a hazai forgalmazó: "A MACSKÁK meglepő és szenzációs filmes adaptációja Andrew Lloyd Webber közkedvelt musical-sikerének, és T.S.Eliot verseinek a Macskák könyvéből. Az Oscar-díjas rendező, Tom Hooper (A király beszéde, Nyomorultak, A dán lány) lenyűgöző új technológia segítségével alakítja át előadóit, akik az úttörő Wayne McGregor koreográfiáit táncolják el. A történetet Hooper és Lee Hall (Billy Elliot, Hadak útján) adaptálta a mozivászonra."