Szekeres Viktor
Magyarul beszél Will Smith a Gemini Man-trailerjében
Már le is szinkronizálták a Gemini Man új előzetesét.
Megérkezett a Gemini Man legutóbbi előzetesének magyar változata. Általában azt szoktuk írni, hogy a korai szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban. Mivel a hazai premier még arrébb van, ezúttal is ez a helyzet, bár Will Smith hangja jó eséllyel meg fog maradni.
A főszereplő Smith mellett a filmben még Mary Elizabeth Winstead, Clive Owen és Benedict Wong kapott kiemelt szerepet. Jó hír, hogy itthon egy nappal az amerikai premier előtt, már október 10-én megnézhetjük, hogy vajon Ang Lee képes volt-e ismét vizuális csodát alkotni.
Megérkezett a Gemini Man legutóbbi előzetesének magyar változata. Általában azt szoktuk írni, hogy a korai szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban. Mivel a hazai premier még arrébb van, ezúttal is ez a helyzet, bár Will Smith hangja jó eséllyel meg fog maradni.
A főszereplő Smith mellett a filmben még Mary Elizabeth Winstead, Clive Owen és Benedict Wong kapott kiemelt szerepet. Jó hír, hogy itthon egy nappal az amerikai premier előtt, már október 10-én megnézhetjük, hogy vajon Ang Lee képes volt-e ismét vizuális csodát alkotni.