SG.hu·
18+++: Szuperkorhatáros utolsó előzetes a Hellboynak
A Hellboy utolsó előzetese a film korhatárosságát hangsúlyozza.
Az ameirkai premierje előtt nem sokkal kapott még egy utolsó, hosszabb előzetest a Hellboy, amiben a gyártó stúdió azzal próbál nézőket toborozni, hogy a film magas korhatár-besorolását hangsúlyozza ki. Vicces módon éppen azokat a tételek emelek ki, melyeket az MPAA, azaz a kvázi korhatár bizottság aggatott a kész alkotásra.
Az MPAA ugyanis mindig megindokolja a korhatárral kapcsolatos döntését, és a Hellboy esetében tömören tették mindezt, hiszen amellett, hogy a film nyelvezetét emelték ki, azt írták a pontozott vonalra, hogy "erős, véres erőszak és 'gore' mindvégig" - a 'gore' magyarul legtöbbször véresnek fordítandó, de ez némiképp redundáns lenne, a lényeg, hogy az MPAA a tunkolásra akarta felhívni a figyelmet, nem csak a látványos és felkavaró külsőségekre, hanem szó szerint a belsőségekre is.
Az ameirkai premierje előtt nem sokkal kapott még egy utolsó, hosszabb előzetest a Hellboy, amiben a gyártó stúdió azzal próbál nézőket toborozni, hogy a film magas korhatár-besorolását hangsúlyozza ki. Vicces módon éppen azokat a tételek emelek ki, melyeket az MPAA, azaz a kvázi korhatár bizottság aggatott a kész alkotásra.
Az MPAA ugyanis mindig megindokolja a korhatárral kapcsolatos döntését, és a Hellboy esetében tömören tették mindezt, hiszen amellett, hogy a film nyelvezetét emelték ki, azt írták a pontozott vonalra, hogy "erős, véres erőszak és 'gore' mindvégig" - a 'gore' magyarul legtöbbször véresnek fordítandó, de ez némiképp redundáns lenne, a lényeg, hogy az MPAA a tunkolásra akarta felhívni a figyelmet, nem csak a látványos és felkavaró külsőségekre, hanem szó szerint a belsőségekre is.