Szekeres Viktor
Megérkezett az Undipofik magyar nyelvű előzetese
Magyarul beszél az UglyDolls előzetese.
Általában azt szoktuk írni, hogy a korai szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban. Ez papíron most is igaz lehetne, hiszen az Undipofik magyar címre hallgató animációt csak májusban mutatják be itthon, azonban a dalos megközelítés és az animációs jelleg miatt már minden bizonnyal a végleges változat alapján készült el a lenti videó magyar változata.
A plüss játékokon alapuló filmben Kelly Clarkson, Nick Jonas, Janelle Monáe, Blake Shelton és Pitbull fog többek között szinkronizálni és énekelni, mellettük pedig jobbára szöveges szerepben pedig Wanda Sykes, Emma Roberts, Gabriel Iglesias és Wang Leehom lesz jelen, de persze itthon nem őket fogjuk hallani, hanem többek között Vágó Bernadettet, Ganxta Zoleet, Stohl Andrást, Miller Zoltánt, Miller Dávidot, Koós Rékát és Kálloy Molnár Pétert.
Általában azt szoktuk írni, hogy a korai szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban. Ez papíron most is igaz lehetne, hiszen az Undipofik magyar címre hallgató animációt csak májusban mutatják be itthon, azonban a dalos megközelítés és az animációs jelleg miatt már minden bizonnyal a végleges változat alapján készült el a lenti videó magyar változata.
A plüss játékokon alapuló filmben Kelly Clarkson, Nick Jonas, Janelle Monáe, Blake Shelton és Pitbull fog többek között szinkronizálni és énekelni, mellettük pedig jobbára szöveges szerepben pedig Wanda Sykes, Emma Roberts, Gabriel Iglesias és Wang Leehom lesz jelen, de persze itthon nem őket fogjuk hallani, hanem többek között Vágó Bernadettet, Ganxta Zoleet, Stohl Andrást, Miller Zoltánt, Miller Dávidot, Koós Rékát és Kálloy Molnár Pétert.