Szekeres Viktor
Itt a Mary Poppins visszatér szinkronizált előzetese
Magyarul is visszatér Mary Poppins.
Megkapta legújabb trailerje szinkronos változatát is a Mary Poppins visszatér. Általában azt szoktuk írni, hogy a korai szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban. Ez most talán már nem annyira igaz, hiszen nemsokára sor kerül az amerikai premierre, ami azt jelenti, hogy minden bizonnyal már itthon is elkezdődhetett a szinkronizálás.
A forgalmazó itthon a Forum Hungary lesz és még mindig csak egy nagyon rövid leírásuk van a filmhez, mely bár a történetről nem árul el sokat, viszont kiderül belőle, hogy mikor kell számítanunk a magyar bemutatóra: "Egy szívünknek oly drága helyen, hol csoda élt egykor, rövidesen odafentről új történet száll alá. A Mary Poppins visszatér 2018 karácsonyán a mozikban!" Az a karácsony december 20-i premiert jelent.
Megkapta legújabb trailerje szinkronos változatát is a Mary Poppins visszatér. Általában azt szoktuk írni, hogy a korai szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban. Ez most talán már nem annyira igaz, hiszen nemsokára sor kerül az amerikai premierre, ami azt jelenti, hogy minden bizonnyal már itthon is elkezdődhetett a szinkronizálás.
A forgalmazó itthon a Forum Hungary lesz és még mindig csak egy nagyon rövid leírásuk van a filmhez, mely bár a történetről nem árul el sokat, viszont kiderül belőle, hogy mikor kell számítanunk a magyar bemutatóra: "Egy szívünknek oly drága helyen, hol csoda élt egykor, rövidesen odafentről új történet száll alá. A Mary Poppins visszatér 2018 karácsonyán a mozikban!" Az a karácsony december 20-i premiert jelent.