Ilyen lesz az Utóhatás magyarul.

Itthon augusztus másodikán kerül moziba a Mission: Impossible - Utóhatás, aminek megérkezett a szinkronizált előzetese. Általában azt szoktuk írni, hogy a korai szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, és ez most is minden bizonnyal helytálló. Bár az is igaz, hogy több szereplő is visszatér, vagyis rendelkezik már hanggal.


A hazai szinopszis továbbra sem túl konkrét, már legalább felsorolja, hogy kik fognak szerepelni a filmben: "A legjobb szándékok is visszaüthetnek később…
A nagysikerű akció-thriller sorozat legújabb részében Ethan Hunt (Tom Cruise) és az IMF csapat (Alec Baldwin, Simon Pegg, Ving Rhames) néhány ismerős szövetségessel (Rebecca Ferguson, Michelle Monaghan) együtt fut versenyt az idővel egy balul elsült küldetés után…
Henry Cavill, Angela Bassett és Vanessa Kirby is csatlakoztak a szereplőgárdához, a rendezés pedig újfent Christopher McQuarrie érdeme.