Szekeres Viktor
Gerard Butler ismét kemény akciófilmben - itt a Gengszterzsaruk szinkronos előzetese
Magyarul is nézhető a Den of Thieves előzetese.
Általában azt szoktuk írni, hogy a szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, és most is ezt tesszük, amikor a Den of Thieves, azaz a Gengszterzsaruk videóanyagát harangozzuk be, aminek elkészült a magyar változata.
A Gerard Butler főszereplésével készített akcióthriller Amerikában január 19-én kerül bemutatásra, de itthon már egy nappal korábban megnézhetjük a mozikban. A rendező az elsőfilmes Christian Gudegast volt, aki saját története alapján Paul Scheuring közreműködésével írta a forgatókönyvet. Butler mellett a filmben még szerepelni fog Curtis “50 Cent” Jackson, Pablo Schreiber, O’Shea Jackson, Jr., Evan Jones, Cooper Anderson, Maurice Compte, Kaiwai Lyman-Mersereau, Mo McRae, Meadow Williams és Brian Van Holt.
Általában azt szoktuk írni, hogy a szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, és most is ezt tesszük, amikor a Den of Thieves, azaz a Gengszterzsaruk videóanyagát harangozzuk be, aminek elkészült a magyar változata.
A Gerard Butler főszereplésével készített akcióthriller Amerikában január 19-én kerül bemutatásra, de itthon már egy nappal korábban megnézhetjük a mozikban. A rendező az elsőfilmes Christian Gudegast volt, aki saját története alapján Paul Scheuring közreműködésével írta a forgatókönyvet. Butler mellett a filmben még szerepelni fog Curtis “50 Cent” Jackson, Pablo Schreiber, O’Shea Jackson, Jr., Evan Jones, Cooper Anderson, Maurice Compte, Kaiwai Lyman-Mersereau, Mo McRae, Meadow Williams és Brian Van Holt.