Szekeres Viktor
Itt a Sokkal több mint testőr szinkronos előzetese
Mindenkinek jár egy testőr, még a rinyálós bérgyilkosoknak is...
Megkapta szinkronos változatát a Sokkal több mint testőr (The Hitman's Bodyguard) nemrég bemutatott első előzetese. Általában azt szoktuk írni, hogy a korai szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban. Ez most is igaz.
Az Amerikában augusztus 18-án, itthon pedig hat nappal később bemutatásra kerülő filmben Samuel L. Jackson és Ryan Reynolds lesz a főszereplő, s mellettük még olyan színészek fognak szerepelni, mint Gary Oldman, Salma Hayek, Elodie Yung, Joaquim De Almeida, Kirsty Mitchell és Richard E. Grant. A filmet Patrick Hughes rendezte Tom O’Connor forgatókönyve alapján. Előbbi a Red Hillt és a The Expendables - A feláldozhatók 3-at tudhatja filmográfiájában, míg utóbbi eddigi egyetlen megfilmesített szkriptje Bruce Willises Tüzes bosszú volt.
Megkapta szinkronos változatát a Sokkal több mint testőr (The Hitman's Bodyguard) nemrég bemutatott első előzetese. Általában azt szoktuk írni, hogy a korai szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban. Ez most is igaz.
Az Amerikában augusztus 18-án, itthon pedig hat nappal később bemutatásra kerülő filmben Samuel L. Jackson és Ryan Reynolds lesz a főszereplő, s mellettük még olyan színészek fognak szerepelni, mint Gary Oldman, Salma Hayek, Elodie Yung, Joaquim De Almeida, Kirsty Mitchell és Richard E. Grant. A filmet Patrick Hughes rendezte Tom O’Connor forgatókönyve alapján. Előbbi a Red Hillt és a The Expendables - A feláldozhatók 3-at tudhatja filmográfiájában, míg utóbbi eddigi egyetlen megfilmesített szkriptje Bruce Willises Tüzes bosszú volt.