Szekeres Viktor
Egyre több a magyar feliratos tartalom a Netlixen
Több, mint egy év telt el a Netflix hazai indulása óta, és végre elkezdődött komolyabban a magyarítás.
Tavaly januárban indult el el itthon a Netflix streaming szolgáltatása, amit elég sokan már használnak is itthon, hiszen meglehetősen olcsó és még úgyis igen széles, és persze folyamatosan bővülő kínálatot nyújt, hogy az amerikainak csupán a tizedét kapjuk meg. A többség számára azonban egy valami gondot jelentett, szinte semmihez nem volt magyar specifikáció, csupán két sorozathoz magyar szinkron.
E téren sokáig nem is történt előrelépés, azonban nyáron hivatalosan is bejelentették, hogy elkezdődött egy magyarítási folyamat. Ennek gyümölcseképp pár film már tavaly magyar feliratot kapott, de idén megduplázódott a magyar felirattal bíró filmek száma (nem kell sokra gondolni, a 3 film után pár hét alatt újabb 4 kapott magyar feliratot), és a mai nap folyamán a Feketelista és a Fuller House után újabb sorozat, a Making a Murderer kapott magyar specifikációkat.
És ez minden jel szerint egyelőre csak a kezdet, nyárig jó eséllyel már több tucat projekt fog magyar felirattal rendelkezni. A Netflix persze akkor szakíthat igazán nagyot, ha saját gyártású tartalmaihoz, filmjeihez és sorozataihoz tud feliratot produkálni a premier napján.
Tavaly januárban indult el el itthon a Netflix streaming szolgáltatása, amit elég sokan már használnak is itthon, hiszen meglehetősen olcsó és még úgyis igen széles, és persze folyamatosan bővülő kínálatot nyújt, hogy az amerikainak csupán a tizedét kapjuk meg. A többség számára azonban egy valami gondot jelentett, szinte semmihez nem volt magyar specifikáció, csupán két sorozathoz magyar szinkron.
E téren sokáig nem is történt előrelépés, azonban nyáron hivatalosan is bejelentették, hogy elkezdődött egy magyarítási folyamat. Ennek gyümölcseképp pár film már tavaly magyar feliratot kapott, de idén megduplázódott a magyar felirattal bíró filmek száma (nem kell sokra gondolni, a 3 film után pár hét alatt újabb 4 kapott magyar feliratot), és a mai nap folyamán a Feketelista és a Fuller House után újabb sorozat, a Making a Murderer kapott magyar specifikációkat.
És ez minden jel szerint egyelőre csak a kezdet, nyárig jó eséllyel már több tucat projekt fog magyar felirattal rendelkezni. A Netflix persze akkor szakíthat igazán nagyot, ha saját gyártású tartalmaihoz, filmjeihez és sorozataihoz tud feliratot produkálni a premier napján.