A The Expendables 2-t kisgyerekek is nyugodtan megnézhetik

Chuck Norris kérésére nem lesz olyan durva nyelvezetű a The Expendables - A feláldozhatók második része, aminek köszönhetően még a film tervezett korhatárát is sikerült csökkenteni Stallonének és csapatának.

Chuck Norris a The Expendables - A feláldozhatók második részével kapcsolatban nyilatkozott egy lengyel lapnak, s szavait azonnal felkapta a netes közösség, hiszen azt találta mondani, hogy eredetileg a The Expendables 2 forgatókönyvében bőven akadt vulgáris párbeszéd, ez viszont aggasztotta őt, hiszen így sok fiatal nem nézi meg a filmet - ő pedig nem szeret ilyen filmekben játszani. Norris elmondása szerint azonban a producerek és Sylvester Stallone akceptálták kérését és "megtisztították" a forgatókönyvet, mely révén a film akár a PG-13-as minősítést is megkaphatja, azaz 13 éven felül bárki megnézheti, azonban a 13 éven aluliak csak felnőtt kíséretében.

Felmerült, hogy hibás fordításnak köszönhető a fenti információ, hiszen az első rész R-es besorolást kapott, azonban Sylvester Stallone is megerősítette, hogy a film az enyhébb korhatárt fogja célba venni. Persze a rajongókat megnyugtatandó hozzátette, hogy nem kell a döntés miatt összeroskadni, hiszen a The Expendables 2 nagyszabású lesz és azt fogja hozni, amire a közönség számít. Jelenleg ez a helyzet, könnyen előfordulhat, hogy mindez csak valami rafinált marketingkampány része, de ha azt vesszük figyelembe, hogy a kaszkadőréletet követelő bolgár forgatási helyszínnel, valamint egyesek színészek baráti alapon történő szerepeltetésével is rengeteget spóroltak a készítők, akkor egyáltalán nem kizárható, hogy minden eszközzel a majdani profitjuk növelésére hajtanak. Márpedig az alacsonyabb korhatárt szélesebb közönséget szokott eredményezni.