SG.hu·

Magyar felirattal is nézhető a rajongói Gyűrűk ura-film

A The Hunt for Gollumról pár hete már írtunk, miszerint lelkes és a nonprofit eszméket szem előtt tartó ifjú filmesek profi közreműködőkkel saját Gyűrűk ura-filmet készítenek, melynek május 3-ra tűzték ki a (netes) világpremierjét. A dátum eljött, a 40 perces filmet pedig meg is nézhettük. Magyar felirattal.

A végső változat előzetesét itt láthattuk, s már ezen képsorokon is látszódott, hogy nem csak a szokásos "ahogy azt a GyU-kocka Móricka elképzeli" fanvideó lesz a végeredmény, hanem olyan film, melyről még az sg.hu is meg fog emlékezni.


A 3000 fontos költségvetésből készült 40 perces filmet zavaró betűk nélkül és HD-minőségben is csekkolni lehet, de aki rá van szorulva, vagy biztosra akar menni, az a menüből opcionális magyar feliratot is választhat (a menüben "enable subtitles en"). (A "Vadászat Gollamra" cím a történetet is lefesti, hiszen a Vándor Gollam utáni kutatásáról szól Vadonföldön.)

Sajnos a videót azóta kivették a beilleszthetők közül, így a The Hunt For Gollam teljes verzióját a film honlapján lehet megnézni.

Kapcsolódó cikkek és linkek

Hozzászólások

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

© pixx2009. 05. 05.. 19:18||#10
Itt van a feliratos, itt kell az en-re menni 😊
Feliratos
© kisspepe2009. 05. 05.. 16:16||#9
Tinállatok is azt írja a Film ablakában, hogy:

Private content
We'r sorry, but we cannot display this content because it has been labelled private by its author.

Reggel amikor néztem még ment, a magyar felírat is jó volt, csak a munkahelyemen nem nézhettem végig azért, most délután akartam volna megnézni, de nem megy.
© Blasta2009. 05. 05.. 16:02||#8
pontosan
soha nem értettem, mire fel hordja fel ez a buta magyar nép az orrát az anyanyelvével kapcsolatosan????
beszélj angolul <#kocsog>, rajtunk kívül egész eu-ban magától értetõdõ...
© Silenzio2009. 05. 05.. 15:58||#7
Hogy te mekkora surmó vagy... Teljesen korrekt volt a megfogalmazás. Ha szerinted ez sértés, nálad a hiba, talán mert tulságosan frusztrált vagy a nyelvtudásod hiánya miatt. Amúgy a videó nem jön be, private content, azt írja. Remek.
© ptamas882009. 05. 05.. 13:51||#6
na most ez szép emg jó, hogy csináltak egy jó filmet, de ha én kiválasztom az "enable subtitles en" opciót akkor logikusan az ENglish vagyis angol lesz, nem pedig magyar, ahogy a cikk írja. És tényleg angol. De akkor hol az a magyar felirat ?<#conf>
© dlb2009. 05. 05.. 12:57||#5
"aki rá van szorulva, vagy biztosra akar menni, az a menübõl opcionális magyar feliratot is választhat". Söt az én anyám p!csája ha nem vágom perfekt az angolt...
THX.
© Daffit2009. 05. 05.. 11:20||#4
© koschwarz2009. 05. 05.. 09:35||#3
jól sikerült. ezt a filmecskét ennyi pénzbõl, ilyen lelkesedéssel összehozni...egy rossz szót sem érdemelnek.
© HyBrYd2009. 05. 05.. 07:34||#2
Tényleg dicséretre méltó a teljesítmény amit ez a jópár fanatikus összehozott. Van 1-2 technikai baki de ugye az a nagy sok millió dolláros filmekben is elõfordul dögivel...
© Harkat 892009. 05. 05.. 02:35||#1
Azta, ez igen. Jó volt a történet, helyszínek, meg minden. Nem gondoltam volna, hogy az orkokat is ilyen jól meg fogják csinálni. És a harc is a végén elég jó lett. Le a kalappal elõttük.
(elõre szólok ez az én véleményem, ne kössön belém senki)