kalapos01#3
Látod, már itt benézted, mert az amerikai Tetovált lánynak semmi köze nincs az eredeti filmhez, hiszen az egy könyv alapján készült, nem egy filmet dolgozott fel.
Azért hasonlít a kettő, mert mindkettőnek a könyv volt az alapja. De ezzel kábé mindenki tisztában lehet, aki látta mindkét filmet, tekintve, hogy az amerikai sokkal könyvhűbb, több olyan részlet is van benne, ami kimaradt az eredetiből. Az, hogy nem tetszett neked, az más kérdés, de nem véletlen, hogy elég jók a kritikái, hogy a közönség szerette, hogy annak ellenére, hogy közel jött a svéd változathoz, az IMDB-n például mindkét film ugyanolyan, elég magas osztályzattal áll, hogy 5 Oscar-jelölést kapott, stb. Azért David Fincher mégiscsak David Fincher, a svédet pedig mégiscsak az Egyenesen át rendezője készítette, vagyis nem egy kaliber a két filmes.