Előfordul, hogy a stúdiónak (vagy a tesztközönségnek) nem jön be az eredeti, vagy a munkacím, és ezért találnak ki újat, de olyanra is van példa, hogy egy filmet nemzetközi forgalmazásban más címen adnak el, mint Amerikában.

A napokban mindkettőből előfordult, hiszen a nálunk Rockhajó címmel bemutatott The Boat That Rocks eredeti címmel rendelkező Richard Curtis-mozi, mely november 6-án kerül bemutatásra Amerikában a Pirate Radio (Kalóz rádió) új címet kapta.

De ugyancsak változott a készülő Rémségek cirkusza-film (Cirque du Freak) címe, melyet ezentúl The Vampire's Assistant (tükörben: A vámpír asszisztense, hazai műfordításként: A vámpír inasa) címen kell keresnünk, s ezentúl a Repossession Mambo című Jude Law - Forest Whitaker-filmet is Repo Manként fogjuk megtalálni. További címváltások: a Hard 10-ből She's Out of My League lett, a Hoodwinked 2.-ből Hoodwinked Too! Hood vs. Evil, a Percy Jacksonből Percy Jackson & The Olympians: The Lightning Thief, míg a The Perfect Getaway-ből A Perfect Getaway.

Ugyan nem címváltás, de érdemes megemlíteni, hogy végre van címe Clint Eastwood új filmjének (Invictus), Michael Moore új doksijának (Capitalism: A Love Story), Katherine Heigl és Ashton Kutcher akciókomédiájának (Killers) és Will Ferrell és Mark Wahlberg poénkodásának (The Other Guys).