Szekeres Viktor
Liam Neeson magyarul akciózik a Nincs kiszállás új előzetesében
Liam Neeson új filmje szinkronos előzetest kapott.
Magyar verziót kapott a The Commuter - Nincs kiszállás trailerje. Általában azt szoktuk írni, hogy a korai szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban. És ez most is igaz, bár például Liam Neeson állandó hanggal rendelkezik, így erre minden bizonnyal odafigyel majd a szinkronrendező.
A film hivatalos szinopszisa a következő, ha valaki nem akarja megnézni a fenti előzetest: "Egy életunt biztosítási ügynök napja izgalmas fordulatot vesz, amikor egy titokzatos idegen leszólítja a vonaton, és arra kéri, találjon meg egy utast, még mielőtt a vonat beér a végállomásra. Miközben versenyt fut az idővel, hogy megoldja a rejtvényt, egy halálos terv rajzolódik ki, amely veszélyezteti a saját és a többi utas életét is."
Magyar verziót kapott a The Commuter - Nincs kiszállás trailerje. Általában azt szoktuk írni, hogy a korai szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban. És ez most is igaz, bár például Liam Neeson állandó hanggal rendelkezik, így erre minden bizonnyal odafigyel majd a szinkronrendező.
A film hivatalos szinopszisa a következő, ha valaki nem akarja megnézni a fenti előzetest: "Egy életunt biztosítási ügynök napja izgalmas fordulatot vesz, amikor egy titokzatos idegen leszólítja a vonaton, és arra kéri, találjon meg egy utast, még mielőtt a vonat beér a végállomásra. Miközben versenyt fut az idővel, hogy megoldja a rejtvényt, egy halálos terv rajzolódik ki, amely veszélyezteti a saját és a többi utas életét is."