kalapos01#3
És így nem értetted a filmet. Értem. Amúgy ez nagyon édes. Mármint a stresszgombóc hozzáállás és az, hogy fel sem merül benned, hogy van, amit nem engednek leszinkronizálni. Amit tilos. Ez van, ha egy filmben több nyelven beszélnek, mert ilyenkor csak a domináns nyelv kap magyar karattyolást, hiszen valahogy jelezni kell, hogy különböző nyelveken beszélnek. Fura, hogy ez az első ilyen élményed, de mindenki megfizeti egyszer a tanulópénzt, én meg nagyon örülök, hogy segíthettem. Legközelebb mindenképp járj az effélének utána, nem muszáj minden filmet az első napokon megnézni, gyűjts ügyesen információkat, és ha meg tudod, hogy feliratokat hagynak benne, akkor ne is ülj be rá.