"
"Nálunk élnek az angol flottának, a világ legrégibb és legjobb flottájának a hagyományai. Sokat átvettünk tőlük. Nagyszerű példa. De önöknél, oroszoknál, másként áll a dolog. Az önök flottája nem sokkal több, mint kétszáz éves. Mint tudjuk, Nagy Péter alapította. Előtte Oroszország teljesen szárazföldi hatalom volt. Természetesen az orosz flotta sok nagy tettet vitt véghez és kiváló tengerészeket adott, de a hagyományok... A hagyományok évszázadok alatt alakulnak ki."
A fenti szöveg egy amerikai (!) tengerésztiszt szájából hangzott el 1944-ben, egy portlandi tengerészklubban. A címzett egy orosz teherhajó kapitánya volt, aki háborús élményeiről írott könyvében megemlíti az esetet. A szövegből kiderül, hogy akkor még nem nagyon tudott mit felelni a pöffeszkedő amerikainak, s csak jóval később fedezte fel saját hazájának tengerészmúltját. Pedig talán az is hatásos lett volna, ha felhívja az angol tengerészmúltat lazán magáénak tudó, és évszázados hagyományokkal nagyképűsködő amerikai partnere figyelmét arra, hogy 1880-ban még a brazil és a holland flotta is erősebb volt, mint az amerikai. Ami pedig az angolokat illeti, ők még békésen terelgették a birkáikat a walesi lankákon, amikor az orosz hajósok már győztes tengeri ütközeteket vívtak a bizánci hajókkal.
"