Informatika és tudomány

Durva félrefordítások filmekben, szinkronban és feliratban
  • Cvd
    #71
    Elég gáz volt a The Cell c. filmet is "A sejt"-nek fordítani. Szakértőnk bevágta gondolkodás nélkül a szó első jelentését a szótárból.
    It\'s funny. Little things used to mean so much to Shelly.
    I used to think they were kind of trivial.
    Believe me, nothing is trivial.