Epikurosz#15
Ha semmi más nem lenne ebben a "Time After time" c. sci-fiben, mint a következő mondat, akkor is remekmű lenne:
Contrasting the brutality of his crimes in context of 19th Century England, to the common place violence of Modern America, even Jack the Ripper is quoted as saying during Time After Time: "Ninety years ago I was a freak, now I am just an amateur."
Magyarul:
Összehasonlítva a XIX. századi Angliában elkövetett kegyetlen gyilkosságait a modern Amerika mindennapi bűnözésével, még Hasfelmetsző Jack is kicsit meglepődve mondja a Time After Time egyik jelentében: „Kilencven éve én egy szörnyetegnek minősültem, de itt és most csak egy egyszerű amatőr vagyok.”
Hát, azt hiszem el lehetne mondani ezt a mai Magyarországon is, ahol már nem is kell az áldozatnak szépnek, vagy fiatalnak lennie, mert szervezett bandák (tudjuk, kik ők) éjnek évadján akár 30 ezer forintért is rátörik a házajtót a szegény nyugdíjasokra.