#225
1.Az ellopott sas
2.Hogyan döntötte meg Titus Pullo a köztársaságot
3.Bagoly a csipkebokorban
4.Saturnustól* lopni
5.A kos a falhoz ért
6.Egeria**
7.Pharsalus***
8.Caesarion****
9.Utica*****
10.A diadalmenet******
11.Zsákmány
12.Február kalendákja*******
* Szaturnusz Jupiter apja.
Ő szimbolizálja az időt (mint a görög Kronosz). Ünnepségén, a Saturnalián a szabályok és az illemek nem számítanak, a gazda és a rabszolga szerepe megfordult stb.
A cím egyértelműen az epizód tartalmára utal: Nem csak Caesar az áruló szerepét próbálja visszafordítani, de akárcsak Pompeius, némi időt próbál nyerni.
** Egeria a régi latinoknál jóstehetséggel bíró forrásnimfa, kinek a terhes nők is áldoztak. Főjelentőségét Numa királlyal való viszonya teszi, kinek a monda szerint neje vagy kedvese, de főkép tanácsadója volt az államügyekben. Tanácsait éjszaka adta a királynak. Tehát nem csak a prostituált neve az epizódban, hanem Atia szerepére való utalás is egyben.
*** Csata Kr. e. 48. június 6-án, 4 évvel azután, hogy Vercingetorix megadta magát (1. rész) és több, mint 3 évvel azután, hogy Caesar átkelt a Rubiconon (2. rész)
**** Caesarion = "Kis Caesar" Ő lett XV. Ptolemaios és az utolsó görög fáraó
***** Utica = Napjainkban egy város Tunéziában
****** Civil és vallási ünnepség, mikor egy sikeres generális a csapataival és a zsákmányával (szerzeményeivel, drága holmikkal, rabszolgákkal) felvonul. Csak a szenátus engedélyezheti a diadalmenetet, és csak szenátori vagy konzuli rangú személynek. Caesar diadalmenete Kr. e. 45. április 21-én volt.