kisviku#10775
Az Oboard computer, azaz a női hang magázó.Az magáz minket.
A filmekben a szereplők pedig váltakoznak.Ban Danna tegez minekt, mármint Julian-t, Saya tegez,az a gengszter fószer úgyszintén, csak persze lekezelően, atyánk tegeződik, a többiek meg magáznak. De ki is lehet találni a párbeszédekből.
Az angolban pedig van magázódás/tegeződés, csak kicsit nehezebb felismerni, mivel az angolok a szövegkörnyezethez viszonyítják, hogy az aktuális személy milyen stílust használ velünk szemben.
Az angolban egy "Sir" egyértelmű magázás.Ha csak azt mondja, hogy "You", abból csak úgy lehet eldönteni, hogy előtte vagy utána a szöveg milyen stílusú, megszólítású vagy formájű volt.
Anno tanultam egy pár ilyen okosságot angolból, de nehéz megtudni, mikor magáznak/tegeznek.Ebből látszik, hogy a Magyar mennyire egyedülálló és gyönyörű nyelv.Sokkal jobban ki tudod magad fejezni, mint bármely más nyelven.
