Joey Tribbiani visszatér - 2. évad: 2005.09.22
-
#176
OFF
Hajaj mint régen.. a Terminatornál... halk cseh szöveg, német hangalámondás, elmosodott kínai felirat alatt a méghalványabb magyar...:)
Az hogy valakinek van itthon közép, felsőfokú angolja, még nem jelenti azt hogy megérti tisztességesen a beszédet. Főleg nem az amerikait. Sitcomoknál, vígjátékoknál, ill komolyabb filmeket énis felirattal nézek (többnyire angollal, de ha abban a pillanatban van, akkor magyarral is)
Jópofa, mióta "beszélem" a nyelvet, érdekes módon, de zavar ha angol szöveg mellett magyar feliratot kell olvassak, még úgy is ha éppen nem teljesen értem a szöveget:) Olyan mintha ketten beszélnének hozzád, olykor tök mást, és logikusan arra figyelsz inkább, amiből elkapsz pár szót ugyan, de nem érted teljesen:))
Ez elég nőies... megyek is kipróbálom tudok e sétálni rágózás közben...
ON