Joey Tribbiani visszatér - 2. évad: 2005.09.22
  • amdrula
    #172
    Ha itt tartunk a Lost szinkronja is kegyetlen rossz.

    De amúgy a Joeyban pont, hogy nem jön úgy át, nem lehet visszaadni az eredeti hangokat, ami nem is baj, de itt úgy tünik, mintha meg sem próbálták volna.
    Az eredetiben teljesen máshogy beszélnek, néhol talán mást is mondanak, de ezt nem tudom biztosan, magyarul 1 részt láttam az angol szövegre meg nem emléxem szóról szóra..
    És kifejezetten idegesítő hangokat találtak, szerencse, hogy Bobby nem volt a részben és nem kellett hallanom, hogy nyírták ki az egyik legjobb karaktert.

    Igazán kíváncsi leszek mit kezdenek 2. szezonban Jimmyvel, mert, hogy amit az az ürge levág annak a felét sem fogják tudni visszaadni az tuti.