- Elég volt a macsó pózolkodásomból, Liz... Szeretne velem elmenni a moziba?
- Mivel ilyen udvariasan mondta... Igen.
- Ó JE, BÉÉÉÉBI!IGEEEEEEN!
- VÚÚÚÚ! VÚÚÚÚÚ! VÚÚÚÚÚ! VÚÚÚÚÚÚÚÚ!
- Csing csöng!
- Szia, Liz.
- Hmm... olcsó öltöny, de jó frizura. Talán nem lesz ez a randi egy katasztrófa.
- Elkészültünk!
- Már csak ez hiányzott, mint mókusnak az erdőtűz.*
*Man the lifeboats = Gyors szabadulást jelentő brit szleng, szó szerint "Elő a mentőcsónakokat". Nem tudom mi lenne a magyar megfelelője, szóval improvizálnom kellett.
- Tetszik a bokréta, Liz?
- Gyönyörű, Jon...
- De így hogy fogom látni a filmet?
- Rághatok a szemedhez lukakat.
- Biztos hogy így meg fogod úszni, Jon?
- Persze... Mindig ebbe a moziba megyünk.
- Két jegyet kérek.
- Hé Frici! Az a szörnyszülött a farokkal visszatért!
- Milyen filmet fogunk megnézni, Jon?
- A "Trutymós szörny 7: Nem menekülsz a trutymó elől" című filmet.
- Szeretnél egy vödör pattogatott kukoricát?
- Csak a vödröt, ha lehet...
Magáért beszél, nem kell lefordítani. :D
- Ugye milyen király ez, Liz? Már hetek óta meg akartam nézni ezt a filmet!
- Elnézést...
- Nézd! Most kezdődik!
- Elnézést, bocsánat...
- "Áj láv Elvisz!"
- Muszáj volt máshova ülnünk, ugye?
- Nem láttam azzal a dagadékkal előttem.
- De ez az első sor!
- Kezdek bandzsa lenni.
- Legalább nem ered el az orrunk vére.
- Merev a nyakam.
- És ha az a mennyezeti tűzoltókészülék bekapcsol, megfulladunk!
#25728
