#244
azt se feledjük, h a fordítónak rohadt sok munkája van a mű magyarosításában és sokszor nem lehet lefordítani szóról szóra a filmet, illetve a címet.
Persze van ellenpélda is. pl. nemrég láttam egy filmet ami most jött ki DVDn és a DVD felirata annyira szar volt, mintha egy 10 éves kölök szótárral a kezében fordította volna. A macska fel van mászva a fára meg hasonlók.
#244