10
-
Gábor #1 Cifu már nem ír cikkeket?
"Légi hadsereg"?? Hol tanulnak a mai fordítók....? -
sgbo #2 mia bajod ezzel. Mindíg így hívták magyarul (II.vh óta biztosan) -
Morden23 #3 Légierő, légi haderő inkább. A légi hadsereg tényleg némileg furcsa... (levegőben nincsenek seregek, ha már nagyon kukacoskodni kell) -
sgbo #4 furcsa nem furcsa, magyarul így hívják (minden szakkönyvben is). Mellesleg nem hangzil rosszul... -
Gábor #5 Szakkönyvet megneveznéd, ahol így hívják? -
sgbo #6 bármelyik (és a folyóiratok is)
de ha már ajánlani kell eggyet itt a polcomon a Pataki-Rozsos-Sárhidai - Légi Háború Magyarország Felett című kétkötetes könyv.
Na abban pl 15.légi hadsereg a neve a 15.AF-nek (ami olaszországból felől bombázott minket). De ugyanígy fordítják mindenhol a 8.AF-et is (ami akkortájt épp Angliában volt és a németeket bombázta)
-
wednes #7 A légierő is ugyanúgy fel van osztva mint a szárazföldi erők. Század, ezred, hadtest stb. A hadsereg a legnagyobb halmaz -
wednes #8 "(levegőben nincsenek seregek, ha már nagyon kukacoskodni kell)"
Hát én ezt nem mondanám. Az európai légtérért folytatot csatába tényleg légi hadseregek bírkoztak egymással.
1944 március 6.-án Berlin megtámadásakor 814db B-17-es vett részt amit 644 vadászgép kisért. A németek 400 vadászgépet küldtek ellene. Vagyis kis híján 10 ezer ember harcolt akkor a levegőbe 1 időbe.
Az amerikaiak csak a B-17-eseken szolgáló emberek közül a háború folyamán összesen 47 ezret vesztettek. -
wednes #9 Úgy is el lehet képzelni még a csatát, hogy 15 ezer tonna fém és alumínium volt a levegőbe. :)
-
s2rk2ny #10 Lesz most egy pár "lezárt" hacker-nek munkahelye a Barksdale-i támaszponton...