Szekeres Viktor

Minden nap új testben ébredni? Itt a Nap nap után szinkronos előzetese

Érdekes koncepciójú film kapott magyar előzetest.

Angourie Rice, Maria Bello, Justice Smith, Debby Ryan és Owen Teague lesz a főszereplője a Nap nap után (Every Day) című filmnek, mely David Levithan 2013-as regényének adaptációja, ami Michael Sucsy rendezte meg Jesse Andrews szkriptjéből - a történet egy emberről szól, aki minden nap másik testben ébred. Az amerikai premier február 23-án lesz, itthon pedig március 22-én láthatjuk a végeredményt, aminek íme a magyarul beszélő előzetese.


Általában azt szoktuk írni, hogy a korai szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, és ez most is minden bizonnyal helytálló. Bár tény, hogy a regény megléte rávilágíthat kérdéses dialógrészletekre.

Hozzászólások

A témához csak regisztrált és bejelentkezett látogatók szólhatnak hozzá!
Bejelentkezéshez klikk ide
(Regisztráció a fórum nyitóoldalán)
Nem érkezett még hozzászólás. Legyél Te az első!