Szekeres Viktor
Szinkronos előzetest és magyar címet kapott az új Men in Black
Megérkezett a Men in Black magyar nyelvű trailerje.
Megérkezett a Men in Black International szinkronizált trailerje - mint látható, a film a Men in Black - Sötét zsaruk a Föld körül magyar címet kapta.Általában azt szoktuk írni, hogy a korai szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban. Ez most is igaz, hiszen a film csak nyáron lesz itthon látható a mozikban.
Az eredeti Sötét zsaruk folytatásának/rebootjának épp itt volt az ideje, hiszen elég nagy sikerű sorozatról van szó, még a gyenge harmadik rész szereplése sem ront az összképen. Az első rész 1997-ben Amerikában 251, a világ többi részén pedig 339 milliós bevételt hozott, míg a folytatás már 190, illetve 251 millió dollárt bevételezett öt évvel később. Ezután 10 évet kellett várni az új filmre, és a MIB3 a kiéhezett nézőknek köszönhetően nemzetközileg 445 millió dollárt teljesített, igaz, Amerikában csak 175 millióra futotta.
Megérkezett a Men in Black International szinkronizált trailerje - mint látható, a film a Men in Black - Sötét zsaruk a Föld körül magyar címet kapta.Általában azt szoktuk írni, hogy a korai szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban. Ez most is igaz, hiszen a film csak nyáron lesz itthon látható a mozikban.
Az eredeti Sötét zsaruk folytatásának/rebootjának épp itt volt az ideje, hiszen elég nagy sikerű sorozatról van szó, még a gyenge harmadik rész szereplése sem ront az összképen. Az első rész 1997-ben Amerikában 251, a világ többi részén pedig 339 milliós bevételt hozott, míg a folytatás már 190, illetve 251 millió dollárt bevételezett öt évvel később. Ezután 10 évet kellett várni az új filmre, és a MIB3 a kiéhezett nézőknek köszönhetően nemzetközileg 445 millió dollárt teljesített, igaz, Amerikában csak 175 millióra futotta.