Szekeres Viktor
Felelsz vagy mersz - szinkronos előzetest kapott a várt horrorfilm
Magyar nyelvű előzetest kapott az idei nyári Blumhouse-film.
Általában azt szoktuk írni, hogy a korai szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, és ez most is igaz, hiszen a Felelsz vagy mersz hazai bemutatója június 21-én lesz. Íme a szinkronizált trailer.
A hivatalos szinopszis nem túl bőbeszédű, mindössze annyit mond, hogy "A Blumhouse Productions (Boldog halálnapot, Tűnj el!, Széttörve) új thrillerében egy ártatlannak induló “felelsz vagy mersz” játék halálosra fordul, amikor valaki – vagy valami – elkezdi megbüntetni azokat, akik hazudnak, vagy nem merik megtenni, amit választottak."
Általában azt szoktuk írni, hogy a korai szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, és ez most is igaz, hiszen a Felelsz vagy mersz hazai bemutatója június 21-én lesz. Íme a szinkronizált trailer.
A hivatalos szinopszis nem túl bőbeszédű, mindössze annyit mond, hogy "A Blumhouse Productions (Boldog halálnapot, Tűnj el!, Széttörve) új thrillerében egy ártatlannak induló “felelsz vagy mersz” játék halálosra fordul, amikor valaki – vagy valami – elkezdi megbüntetni azokat, akik hazudnak, vagy nem merik megtenni, amit választottak."