SG.hu·

Karib-tenger kalózai 4 előzetes - eredetiben és magyarul is

A Walt Disney Pictures bemutatta a Karib-tenger kalózai-sorozat negyedik részének előzetesét, melyben a Jack Sparrow-t alakító Johnny Depp mellett olyan "újoncok" tűnnek fel, mint Penelope Cruz és Ian McShane.

A Disney hétfőn ünnepélyes keretek között fellőtte a netre A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) című Johnny Depp-film előzetesét, melyet a hazai forgalmazó, a filmet itthon május 19-én bemutató Fórum Hungary viharos gyorsasággal le is szinkronizált, így mindkét előzetest meg lehet tekinteni, s elgondolkozni azon, hogy miért tartják úgy sokan, hogy a filmsorozatot igazából eredeti nyelven lehet igazán élvezni.


A hazai verzióban Johnny Depp magyar hangja ismét csak Király Attila lesz és Barbossaként ismét hallhatjuk Tolnai Miklóst, a fő státuszból távozó szereplők (Keira Knightley és Orlando Bloom) helyére Penelope Cruz (Németh Borbála) és Ian McShane érkezik kötelező nagy névnek.


Kapcsolódó cikkek és linkek

Hozzászólások

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

© Murder32010. 12. 16.. 15:43||#9
*karakteréhez.
© Murder32010. 12. 16.. 15:43||#8
ez csak annak zavaró aki eredeti hangon látta vagy nézte, sztem simán illik a hangjához.
© Zolivok2010. 12. 15.. 19:08||#7
ja barbossa hangját nemtom miért szarták el elmondom olyan volt elõször néztem a 2. részt életemben már ott vagyunk a végén, és megszólal barbossa 2-3 szóra mondom mi a büdös lószar volt ezés ezzel az érzéssel végzõdött a film .p
© CaptainRumi2010. 12. 15.. 00:07||#6
Na a Pryce-nál már fel sem tûnt... de tényleg jobb a Harsányi. Király Attila meg szerintem abszolút nem illik Depp mély hangjához. Barbossát és Davy Jones-t viszont jól eltalálták a szinkronban.
© Yutani2010. 12. 14.. 23:04||#5
Jó lesz ez Nightly és Bloom nélkül is. Úgyis elegem volt már belõlük. <#hehe>
© Gabesz amdx22010. 12. 14.. 22:39||#4
Jah eléggé korai,szerintem 😊
de nem baj...
Amugy csak május végén lesz látható a mozikban...
© Béka Benõ2010. 12. 14.. 22:27||#3
Igen a 2-ben és a 3-ban már Tolnai Miklós volt a magyar hangja Geoffrey Rush-nak.Nem tudom minek kellett megváltoztatni,mivel Rajhona Ádám tényleg jobb volt neki !
Amúgy a Jonathan Pryce-Harsányi Gáboros párosítás is jobb volt mint Jonathan Pryce-Szilágyi Tiboros folytatások !
Remélem ebben már nem szúrják el a szinkronhangokat !
© Etinger2010. 12. 14.. 22:02||#2
Mi ez a villámgyors szinkronizálás a trailerekkel mostanság? Ez csak nekem új? Apropó, Keith R. ismét megkapja a cameóját úgy látom. Je. Cruz meg jó nõ.
© CaptainRumi2010. 12. 14.. 18:32||#1
Bár nem rajongok a szinkronos változatokért, Rajhona Ádám Barbossa hangjaként az elsõ részben kifejezetten jó volt. De persze késõbb ezt is elbaszták, mert nem hiszem hogy õ nem vállalta.