SG.hu
A botrány után lecserélte MI-hangosbemondóját a skót vasút
A ScotRail új mesterséges intelligencián alapuló fedélzeti bemondót vezetett be, miután vitát váltott ki egy korábbi változat, amely egy „ellopott hang” ügyéhez kapcsolódott.
Mint arról beszámoltunk, Gayanne Potter szinkronszínész azt kifogásolta, hogy a hangját engedély nélkül használták fel az Iona nevű mesterséges intelligencián alapuló bemondó betanításához. Állítása szerint azt mondták neki, hogy a svéd technológiai vállalat, a ReadSpeaker számára végzett munkáját akadálymentesítési és e-learning szoftverekhez fogják felhasználni, nem pedig szélesebb körű kereskedelmi célokra. Ionát most egy másik mesterséges intelligencián alapuló bemondó váltotta fel, amely a paisley-i székhelyű ScotRail-dolgozó, Vannessa Sloan hangján alapul.
Potter korábban a BBC Scotland Newsnak elmondta, hogy meglepetésként érte, amikor meghallotta saját magának egy „borzalmas” robotikus változatát. „Már önmagában is elég nehéz a kreatív iparban dolgozóknak fenntartható karriert építeni, de az, hogy egy robotikus változattal kell versenyezned saját magadból, csak tovább súlyosbítja a helyzetet” - mondta. A ReadSpeaker technológiája mesterséges intelligenciát használ arra, hogy hangfelvételekből megtanulja az akcentusokat és a beszédmintákat. Az új bemondó Sloan hangját használja, aki az üzemeltető ügyféltájékoztatási csapatában dolgozik. A ScotRail szerint ő már eleve megbízható és ismerős hang volt az utasok számára.
Phil Campbell, az ügyfélműveletek igazgatója azt mondta, az új rendszer „modern, megbízható és etikusan előállított”. „Az embereink állnak mindennek a középpontjában, amit teszünk, ezért különösen helyénvaló, hogy a ScotRail új hangja a saját csapatunkból származik” - tette hozzá. Sloan több száz szót, mondatot, hangot és állomásnevet rögzített 18 stúdiófelvételi alkalom során, köztük sok, kiejtés szempontjából kihívást jelentő skót nevet is. A ScotRail korábban azt közölte a BBC News-szal, hogy az olyan nehéz helyneveket, mint Milngavie és Achnasheen, fonetikusan, „Mill-guy” és „Akna-sheen” formában vitték be a rendszerbe, hogy a szoftver elkerülje a kínos hibákat. Sloant egy belső pályázat során választották ki, amelynek során nyolc munkatárs rögzített mintabemondásokat.
Az új hang már elérhető a Class 380-as vonatokon, és 2026-ra szélesebb körű bevezetést terveznek, amely teljes mértékben leváltja a jelenlegi Iona-bemondásokat. Potter vitája a ScotRaillel és a ReadSpeakerrel júniusban a skót első miniszter, John Swinney elé is került, és később a Transport Scotland is tudomásul vette az ügyet. Ugyanakkor Potter azt mondta, hogy kevés lehetősége volt fellépni az ügyben, mivel a szerződéses munka még a modern hangklónozási technológiák megjelenése előtt született, valamint azért is, mert a vállalat Svédországban van bejegyezve.
Jennifer Cass, a Dentons ügyvédi iroda partnere korábban a BBC Newsnak elmondta, hogy hiányosság van a mesterséges intelligencia használatával szembeni jogi védelem területén. Elmondása szerint a szerzői jog az irodalmi és művészeti alkotásokra terjed ki, de nem vonatkozik a „megjelenésre vagy képmásra”, beleértve a hangot is. A ReadSpeaker közölte, hogy tisztában van Potter aggályaival, és azokat „az elmúlt időszakban több alkalommal is átfogóan megvitatták jogi képviselőjével”. A ReadSpeaker weboldala szerint az Iona hang továbbra is elérhető kereskedelmi értékesítésre, a férfi megfelelőjének számító „Aidan” hang mellett.
Mint arról beszámoltunk, Gayanne Potter szinkronszínész azt kifogásolta, hogy a hangját engedély nélkül használták fel az Iona nevű mesterséges intelligencián alapuló bemondó betanításához. Állítása szerint azt mondták neki, hogy a svéd technológiai vállalat, a ReadSpeaker számára végzett munkáját akadálymentesítési és e-learning szoftverekhez fogják felhasználni, nem pedig szélesebb körű kereskedelmi célokra. Ionát most egy másik mesterséges intelligencián alapuló bemondó váltotta fel, amely a paisley-i székhelyű ScotRail-dolgozó, Vannessa Sloan hangján alapul.
Potter korábban a BBC Scotland Newsnak elmondta, hogy meglepetésként érte, amikor meghallotta saját magának egy „borzalmas” robotikus változatát. „Már önmagában is elég nehéz a kreatív iparban dolgozóknak fenntartható karriert építeni, de az, hogy egy robotikus változattal kell versenyezned saját magadból, csak tovább súlyosbítja a helyzetet” - mondta. A ReadSpeaker technológiája mesterséges intelligenciát használ arra, hogy hangfelvételekből megtanulja az akcentusokat és a beszédmintákat. Az új bemondó Sloan hangját használja, aki az üzemeltető ügyféltájékoztatási csapatában dolgozik. A ScotRail szerint ő már eleve megbízható és ismerős hang volt az utasok számára.
Phil Campbell, az ügyfélműveletek igazgatója azt mondta, az új rendszer „modern, megbízható és etikusan előállított”. „Az embereink állnak mindennek a középpontjában, amit teszünk, ezért különösen helyénvaló, hogy a ScotRail új hangja a saját csapatunkból származik” - tette hozzá. Sloan több száz szót, mondatot, hangot és állomásnevet rögzített 18 stúdiófelvételi alkalom során, köztük sok, kiejtés szempontjából kihívást jelentő skót nevet is. A ScotRail korábban azt közölte a BBC News-szal, hogy az olyan nehéz helyneveket, mint Milngavie és Achnasheen, fonetikusan, „Mill-guy” és „Akna-sheen” formában vitték be a rendszerbe, hogy a szoftver elkerülje a kínos hibákat. Sloant egy belső pályázat során választották ki, amelynek során nyolc munkatárs rögzített mintabemondásokat.
Az új hang már elérhető a Class 380-as vonatokon, és 2026-ra szélesebb körű bevezetést terveznek, amely teljes mértékben leváltja a jelenlegi Iona-bemondásokat. Potter vitája a ScotRaillel és a ReadSpeakerrel júniusban a skót első miniszter, John Swinney elé is került, és később a Transport Scotland is tudomásul vette az ügyet. Ugyanakkor Potter azt mondta, hogy kevés lehetősége volt fellépni az ügyben, mivel a szerződéses munka még a modern hangklónozási technológiák megjelenése előtt született, valamint azért is, mert a vállalat Svédországban van bejegyezve.
Jennifer Cass, a Dentons ügyvédi iroda partnere korábban a BBC Newsnak elmondta, hogy hiányosság van a mesterséges intelligencia használatával szembeni jogi védelem területén. Elmondása szerint a szerzői jog az irodalmi és művészeti alkotásokra terjed ki, de nem vonatkozik a „megjelenésre vagy képmásra”, beleértve a hangot is. A ReadSpeaker közölte, hogy tisztában van Potter aggályaival, és azokat „az elmúlt időszakban több alkalommal is átfogóan megvitatták jogi képviselőjével”. A ReadSpeaker weboldala szerint az Iona hang továbbra is elérhető kereskedelmi értékesítésre, a férfi megfelelőjének számító „Aidan” hang mellett.