Szekeres Viktor
Itt A majmok bolygója: A birodalom szinkronizált előzetese
Ilyen lesz magyarul az új Planet of The Apes-film.
Általában azt szoktuk írni, hogy a szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, és ez most is megállja a helyét, hiszen a Kingdom of the Planet of the Apes csak májusban kerül bemutatásra a mozikban idehaza. Íme a magyar nyelvű trailer.
Miután a legutóbbi A majmok bolygója-reboot remekül sült el (sokkal jobban, mint a Tim Burton-féle a 2000-es évek elején), így nem csoda, hogy a Fox nem sokkal a trilógia lezárása után új filmben (vagy franchise-ban) kezdett el gondolkodni, és 2019-ben már szerződtették is a rendezői posztra Wes Ballt, aki anno Az útvesztővel robbant be, és később a trilógia másik két epizódját is megrendezhette. A rendezés mellett a forgatókönyvön is ő dolgozott.
Általában azt szoktuk írni, hogy a szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, és ez most is megállja a helyét, hiszen a Kingdom of the Planet of the Apes csak májusban kerül bemutatásra a mozikban idehaza. Íme a magyar nyelvű trailer.
Miután a legutóbbi A majmok bolygója-reboot remekül sült el (sokkal jobban, mint a Tim Burton-féle a 2000-es évek elején), így nem csoda, hogy a Fox nem sokkal a trilógia lezárása után új filmben (vagy franchise-ban) kezdett el gondolkodni, és 2019-ben már szerződtették is a rendezői posztra Wes Ballt, aki anno Az útvesztővel robbant be, és később a trilógia másik két epizódját is megrendezhette. A rendezés mellett a forgatókönyvön is ő dolgozott.