Szekeres Viktor
Az új mutánsok - és a szinkronos előzetes
Magyar nyelvű trailert kapott a New Mutants.
Általában azt szoktuk írni, hogy a szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, és ez most talán nem áll, hiszen a New Mutants, azaz az Új mutánsok több, mint két éve van dobozban és a magyar forgalmazó minden bizonnyal a végeredményt látva készítette el az új trailer magyar változatát.
"Ezen a helyen kénytelen vagy szembenézni a legnagyobb félelmeiddel. Míg bele nem halsz..." - ez a jelmondata a filmnek, mely kapcsán a rendező, Josh Boone azt nyilatkozta a SlashFilmnek, hogy a filmnek az eredeti vágása fog bemutatásra kerülni a mozikban. Áprilisban, bár ennyi halasztás után nem vennénk mérget minderre, hisszük, ha látjuk.
Általában azt szoktuk írni, hogy a szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, és ez most talán nem áll, hiszen a New Mutants, azaz az Új mutánsok több, mint két éve van dobozban és a magyar forgalmazó minden bizonnyal a végeredményt látva készítette el az új trailer magyar változatát.
"Ezen a helyen kénytelen vagy szembenézni a legnagyobb félelmeiddel. Míg bele nem halsz..." - ez a jelmondata a filmnek, mely kapcsán a rendező, Josh Boone azt nyilatkozta a SlashFilmnek, hogy a filmnek az eredeti vágása fog bemutatásra kerülni a mozikban. Áprilisban, bár ennyi halasztás után nem vennénk mérget minderre, hisszük, ha látjuk.