Szekeres Viktor
Bajba került, majd új erőre talált egy várt hollywoodi feldolgozás
Jack Nicholson kiszállt a Toni Erdmann amerikai változatából, de gond egy szál sem.
A Toni Erdmann amerikai feldolgozása nem csak azért volt nagy hír, mert az elmúlt évek egyik legjobb európai filmjét remake-elte volna Hollywood, hanem azért is, mert az volt a terv, hogy a főszereplő Jack Nicholson lesz, aki majdnem egy évtizede nem szerepelt filmben. Azonban az ígéretesen induló projekt (másik főszereplőnek Kristen Wiig szerződött le) egy ideig megfenekleni látszott, ugyanis Lena Dunham és Jenni Koner, a két forgatókönyvíró kiszállt belőle.
Most viszont úgy tűnik, hogy mégis lehet valami az amerikai Toni Erdmannból, hiszen amellett, hogy Wiig továbbra is a produkció része, Lisa Cholodenko is leszerződött ahhoz - nem csak rendezőként, hanem íróként is. Cholodenko mindezt ugyancsak elég hosszú mozis szünet után tette, hiszen 4 Oscarra jelölt filmje, A gyerekek jól vannak óta 2010-ben került mozikba, s azóta csak pár tévés sorozatepizódot rendezett.
Az eredeti, német Toni Erdmann hivatalos szinopszisa a következő: " Ines fiatal üzletasszony, aki csak nemzetközi karrierjének él. Apja, Winfried aggódik lánya steril és boldogtalan élete miatt, és elhatározza: újra vidámságot csempész Ines mindennapjaiba. Műfogsort és parókát ragad, és Toni Erdmannként jelenik meg Ines bukaresti irodájában. Tárgyalásokon, fontos fogadásokon és munkavacsorákon is felbukkan, és egyre kellemetlenebb helyzetekbe hozza lányát. Ines szeretné lerázni Toni Erdmannt, de a férfi nem tágít. Komikus és kínos pillanatok követik egymást, és Ines kezdeti idegessége ellenére kénytelen rádöbbenni, hogy a vidámság és szeretet nélküli élet értéktelen. "
A Toni Erdmann amerikai feldolgozása nem csak azért volt nagy hír, mert az elmúlt évek egyik legjobb európai filmjét remake-elte volna Hollywood, hanem azért is, mert az volt a terv, hogy a főszereplő Jack Nicholson lesz, aki majdnem egy évtizede nem szerepelt filmben. Azonban az ígéretesen induló projekt (másik főszereplőnek Kristen Wiig szerződött le) egy ideig megfenekleni látszott, ugyanis Lena Dunham és Jenni Koner, a két forgatókönyvíró kiszállt belőle.
Most viszont úgy tűnik, hogy mégis lehet valami az amerikai Toni Erdmannból, hiszen amellett, hogy Wiig továbbra is a produkció része, Lisa Cholodenko is leszerződött ahhoz - nem csak rendezőként, hanem íróként is. Cholodenko mindezt ugyancsak elég hosszú mozis szünet után tette, hiszen 4 Oscarra jelölt filmje, A gyerekek jól vannak óta 2010-ben került mozikba, s azóta csak pár tévés sorozatepizódot rendezett.
Az eredeti, német Toni Erdmann hivatalos szinopszisa a következő: " Ines fiatal üzletasszony, aki csak nemzetközi karrierjének él. Apja, Winfried aggódik lánya steril és boldogtalan élete miatt, és elhatározza: újra vidámságot csempész Ines mindennapjaiba. Műfogsort és parókát ragad, és Toni Erdmannként jelenik meg Ines bukaresti irodájában. Tárgyalásokon, fontos fogadásokon és munkavacsorákon is felbukkan, és egyre kellemetlenebb helyzetekbe hozza lányát. Ines szeretné lerázni Toni Erdmannt, de a férfi nem tágít. Komikus és kínos pillanatok követik egymást, és Ines kezdeti idegessége ellenére kénytelen rádöbbenni, hogy a vidámság és szeretet nélküli élet értéktelen. "