Szekeres Viktor
Szinkronos előzetest kapott a 20 ezer évvel ezelőtt játszódó Alfa
Már magyarul beszélnek őseink.
Általában azt szoktuk írni, hogy a korai szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, és ez most is minden bizonnyal helytálló. Bár, ha valakinek van állandó hangja, akkor a forgalmazó törekedni fog a színész megszerzésére. Mondjuk a szereplőket elnézve, ez a veszély nem fenyeget minden bizonnyal.
A Sony Pictures új filmjének, az Alphának Alfa lesz a magyar címe, Kodi Smit-McPhee pedig a főszereplője. A 20 ezer évvel korábban, a jégkorszakban játszódó dráma rendezője nem más, mint Albert Hughes, aki a remekül sikerült posztapokaliptikus drámát, az Éli könyvét rendezte Denzel Washington főszereplésével.
Általában azt szoktuk írni, hogy a korai szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, és ez most is minden bizonnyal helytálló. Bár, ha valakinek van állandó hangja, akkor a forgalmazó törekedni fog a színész megszerzésére. Mondjuk a szereplőket elnézve, ez a veszély nem fenyeget minden bizonnyal.
A Sony Pictures új filmjének, az Alphának Alfa lesz a magyar címe, Kodi Smit-McPhee pedig a főszereplője. A 20 ezer évvel korábban, a jégkorszakban játszódó dráma rendezője nem más, mint Albert Hughes, aki a remekül sikerült posztapokaliptikus drámát, az Éli könyvét rendezte Denzel Washington főszereplésével.