Szekeres Viktor
Ó, anyám! Szinkronos előzetest kapott a nyár legrosszabb komédiája
Előzetes alapján kifejezetten rossznak tűnik az Ó, anyám!
Megkapta szinkronos változatát az Ó, anyám! (Snatched) előzetese. Általában azt szoktuk írni, hogy a korai szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban. Ez most is igaz.
Az itthon május 11-én bemutatásra kerülő komédia szinopszisa a következő: "Emilyt (Amy Schumer) kirúgja a pasija, ő meg azt hiszi, hogy összedőlt a világ. Pedig a világ csak ezután dől össze: ugyanis a pár éppen egzotikus vakációra indult volna, és a magára maradt csaj jobb híján rábeszéli szuperóvatos anyukáját (Goldie Hawn), hogy ő utazzon el vele Dél-Amerikába.
Ennyire különböző két nő még nem volt egy családban. Nem bírják elviselni egymást, és ezt meg sem próbálják letagadni. A botrányos utazás azonban csak a kezdet: mert még el is rabolják őket. Ha ki akarnak jutni a dzsungelből, anya és lánya kénytelen összefogni… de ahhoz hihetetlen és elképesztően dilis kalandokat kell kiállniuk."
Az anya-lánya duót játszó színésznők mellett még más, jól csengő nevű közreműködők is fel fognak tűnni a komédiában, többek között Joan Cusack, Ike Barinholtz, Wanda Sykes és Christopher Meloni. A forgatókönyvet Katie Dippold írta, aki nemrég a Szellemirtókat, azelőtt pedig a Női szerveket jegyezte, a rendező pedig az eddig igen jó mérleggel rendelkező Jonathan Levine. Kevine első rendezése a Majd meghalnak Mandy Lane-ért volt, majd ezt követte a jól sikerült Bódulat, majd a remekül fogadott Fifti-fifti és az Eleven testek, legutóbb pedig a Három király tesó.
Megkapta szinkronos változatát az Ó, anyám! (Snatched) előzetese. Általában azt szoktuk írni, hogy a korai szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban. Ez most is igaz.
Az itthon május 11-én bemutatásra kerülő komédia szinopszisa a következő: "Emilyt (Amy Schumer) kirúgja a pasija, ő meg azt hiszi, hogy összedőlt a világ. Pedig a világ csak ezután dől össze: ugyanis a pár éppen egzotikus vakációra indult volna, és a magára maradt csaj jobb híján rábeszéli szuperóvatos anyukáját (Goldie Hawn), hogy ő utazzon el vele Dél-Amerikába.
Ennyire különböző két nő még nem volt egy családban. Nem bírják elviselni egymást, és ezt meg sem próbálják letagadni. A botrányos utazás azonban csak a kezdet: mert még el is rabolják őket. Ha ki akarnak jutni a dzsungelből, anya és lánya kénytelen összefogni… de ahhoz hihetetlen és elképesztően dilis kalandokat kell kiállniuk."
Az anya-lánya duót játszó színésznők mellett még más, jól csengő nevű közreműködők is fel fognak tűnni a komédiában, többek között Joan Cusack, Ike Barinholtz, Wanda Sykes és Christopher Meloni. A forgatókönyvet Katie Dippold írta, aki nemrég a Szellemirtókat, azelőtt pedig a Női szerveket jegyezte, a rendező pedig az eddig igen jó mérleggel rendelkező Jonathan Levine. Kevine első rendezése a Majd meghalnak Mandy Lane-ért volt, majd ezt követte a jól sikerült Bódulat, majd a remekül fogadott Fifti-fifti és az Eleven testek, legutóbb pedig a Három király tesó.